surrounding+buildings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

surrounding
surround (Verb)

Adjektive / Adverbien

surrounding  Adj.	umliegend
surrounding  Adj.	umzingelnd
surrounding  Adj.	Rand...
confidence-building  Adj.	vertrauensbildend
peacebuilding   auch: peace-building  Adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes
habit-building  Adj.	gewohnheitsformend
ready for building	baureif
surrounded by  Adj.	umgeben von  +Dat.
in certain surroundings [LING.]	in bestimmten Lautumgebungen
in the same building	im Haus

Substantive

surrounding   - pipeline: as opposed to "covering" [TECH.]	das Einbetten  kein Pl.
mine buildings [TECH.]	die Tagegebäude   - die Bergwerkgebäude über Tage
surroundings  Pl.	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surroundings  Pl.	das Umfeld  Pl.: die Umfelder
surroundings  Pl.	das Umland  Pl.: die Umländer
building	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
building	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
building	die Erbauung  Pl.: die Erbauungen
building	der Aufbau  Pl.
building	die Baulichkeit  Pl.: die Baulichkeiten
building	die Erstellung  Pl.: die Erstellungen
building	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
pre-engineered building	vorgefertigtes Gebäude
building [BAU.]	der Bau  Pl.: die Bauten

Verben

to surround  | surrounded, surrounded |	umgeben  | umgab, umgeben |
to surround  | surrounded, surrounded |	umschließen  | umschloss, umschlossen |
to surround  | surrounded, surrounded |	umstellen  | umstellte, umstellt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umringen  | umringte, umringt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to surround  | surrounded, surrounded |	umzingeln  | umzingelte, umzingelt |
to surround  | surrounded, surrounded |	umfangen  | umfing, umfangen |
to surround  | surrounded, surrounded |	ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to surround  | surrounded, surrounded |	einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to surround  | surrounded, surrounded |	einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to surround sth.  | surrounded, surrounded |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to surround  | surrounded, surrounded | [MILIT.]	einkreisen  | kreiste ein, eingekreist |
to cover with buildings  | covered, covered | [BAU.]	bebauen  | bebaute, bebaut |
to condemn a building  | condemned, condemned |	ein Gebäude für abbruchreif erklären  | erklärte, erklärt |

Präpositionen / Pronomen / ...

surrounded by

inmitten  Präp.  +Gen.

Definitionen

right to construct a building on land owned by another person [JURA]

das Erbbaurecht  Pl.

Beispiele

blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude