tech+careers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

careers
career (Verb)

Adjektive / Adverbien

high-tech   auch: hi-tech  Adj.	Hightech-...   auch: High-Tech-...
tech-savvy  Adj. [ugs.]	mit Computererfahrung
hi-tech  Adj.	Hightech...
in career terms	in beruflicher Hinsicht

Substantive

high-tech   auch: hi-tech [TECH.]	die Hochtechnologie  Pl.: die Hochtechnologien
high-tech   auch: hi-tech [TECH.]	die Spitzentechnologie  Pl.: die Spitzentechnologien
career	die Karriere  Pl.: die Karrieren
career	der Werdegang  selten im Pl.
career	berufliche Laufbahn
career	das Berufsleben  kein Pl.
career	der Beruf  Pl.: die Berufe
career	beruflicher Werdegang
career	die Laufbahn  Pl.: die Laufbahnen
career	die Berufsgruppe  Pl.: die Berufsgruppen
career	berufliche Entwicklung
careers officer (Brit.)	der Berufsberater | die Berufsberaterin  Pl.: die Berufsberater, die Berufsberaterinnen
careers advisor	der Berufsberater | die Berufsberaterin  Pl.: die Berufsberater, die Berufsberaterinnen
careers adviser (auch: advisor)	der Berufsberater | die Berufsberaterin  Pl.: die Berufsberater, die Berufsberaterinnen

Verben

to career  | careered, careered |	rasen  | raste, gerast |
to career  | careered, careered |	galoppieren  | galoppierte, galoppiert |
to career out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to make one's career in a field	sich^Akk. in einem Berufsfeld etablieren
to carve out a career  | carved, carved |	Karriere machen  | machte, gemacht |

Beispiele

Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]