tech+patience - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

patience	die Geduld  kein Pl.
patience	die Ausdauer  kein Pl.
patience	die Beharrlichkeit  Pl.
patience   hauptsächlich  (Brit.)	die Patience  Pl.: die Patiencen   [Kartenspiel]
solitaire	die Patience  Pl.: die Patiencen   [Kartenspiel]
patience	die Langmut  kein Pl. [form.]
high-tech   auch: hi-tech [TECH.]	die Hochtechnologie  Pl.: die Hochtechnologien
high-tech   auch: hi-tech [TECH.]	die Spitzentechnologie  Pl.: die Spitzentechnologien
tech solution	technische Lösung
patience of Job [fig.]	die Engelsgeduld  kein Pl.
patience dock [BOT.]	Englischer Spinat   wiss.: Rumex patientia
patience dock [BOT.]	der Gartenampfer   auch: Garten-Ampfer  Pl.   wiss.: Rumex patientia
tech bubble [FINAN.]	die Technologieblase  Pl.: die Technologieblasen
high tech	der Hightech

Adjektive / Adverbien

high-tech   auch: hi-tech  Adj.	Hightech-...   auch: High-Tech-...
tech-savvy  Adj. [ugs.]	mit Computererfahrung
hi-tech  Adj.	Hightech...

Verben

to display patience  | displayed, displayed |	Geduld zeigen  | zeigte, gezeigt |
to exercise patience  | exercised, exercised |	Geduld aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to ask for so.'s patience  | asked, asked |	jmdn. um Geduld bitten  | bat, gebeten |
to try so.'s patience  | tried, tried |	jmds. Geduld überstrapazieren  | überstrapazierte, überstrapaziert |
to lose one's patience  | lost, lost |	die Geduld verlieren
to tax so.'s patience  | taxed, taxed |	jmdn. auf die Geduldsprobe stellen  | stellte, gestellt |
to tax so.'s patience  | taxed, taxed |	jmds. Geduld strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to have patience with so.  | had, had |	Geduld mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

My patience is wearing thin.	Mir reißt die Geduld.
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
Don't run out of patience!	Werde nicht ungeduldig!

Beispiele

our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
She has little patience for impolite people.	Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.

Aus dem Umfeld der Suche

pertinaciousness, persistence, insistency, perseverance, endurance, longanimity, persistency, enduringness

Einsiedlerspiel, Langmut, Geduld, Solitär