thicker+mat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mat	die Matte  Pl.: die Matten
mat	der Untersatz  Pl.: die Untersätze
mat	der Untersetzer  Pl.: die Untersetzer
mat	das Zierdeckchen  Pl.: die Zierdeckchen
mat	die Fußmatte  Pl.: die Fußmatten
mat	das Vlies  Pl.: die Vliese
mat [KUNST]	das Passepartout  Pl.: die Passepartouts
mat [BAU.]	die Fundamentplatte  Pl.: die Fundamentplatten
mat [BAU.]	die Gründungsplatte  Pl.: die Gründungsplatten
mat [BAU.]	das Plattenfundament  Pl.: die Plattenfundamente
mat [ING.]	das Spanvlies  Pl.: die Spanvliese   [Holzverarbeitung]
mat [TECH.]	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen
mat	der Passepartout  Pl.: die Passepartouts (Schweiz)
mat [TECH.]	die Flächengründung  Pl.: die Flächengründungen

Verben

to mat  | matted, matted |	verfilzen  | verfilzte, verfilzt |
to mat  | matted, matted |	mattieren  | mattierte, mattiert |
to mat  | matted, matted |	(sich^Akk.) verflechten  | verflocht, verflochten |
to mat  | matted, matted |	sich^Akk. verfilzen  | verfilzte, verfilzt |
to be thick  | was, been |	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be in the thick of it  | was, been |	mittendrin sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

matte   auch: mat  Adj.	matt
matte   auch: mat  Adj.	mattiert
matte   auch: mat  Adj.	stumpf   - glanzlos
matte   auch: mat  Adj.	glanzlos
silk-mat  Adj.	seidenmatt
thick  Adj.	dick
thick  Adj.	dicht
thick  Adj.	stark
thick  Adj.	trübe
thick  Adj. [ugs.]	begriffsstutzig
mat cut	matt
mat black   - degree of corrosion [TECH.]	glanzlos schwarz
silk mat	seidenmatt
with thick butt	dicknackig

Präpositionen / Pronomen / ...

into the thick of sth.	mitten in etw.^Akk. hinein
in the thick of	mitten in

Abkürzungen

magnesium aluminum^AE titanate [Abk.: MAT] [CHEM.]; magnesium aluminium^BE titanate [Abk.: MAT] [CHEM.]

das Magnesiumaluminiumtitanat  Pl. [Abk.: MAT]

Phrasen

Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
(as) thick as two short planks (Brit.)	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
through thick and thin	durch dick und dünn
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to be as thick as two short planks [ugs.]	Stroh im Kopf haben

Beispiele

his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.