thoughtfully+chosen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chosen
choose (Verb)	die Chose (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

chosen  Adj.	auserkoren
chosen  Adj. [LIT.]	erkoren
chosen by vote	durch Wahl bestimmt

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. erküren  | erkürte, erkürt |   hauptsächlich  (Schweiz)
to choose  | chose, chosen | [LIT.]	erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]   veraltet
to choose  | chose, chosen |	belieben  | beliebte, beliebt |
to choose to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to pick and choose	wählerisch sein  | war, gewesen |
to pick and choose	sich^Dat. die Rosinen herauspicken  | pickte heraus, herausgepickt |
to pick and choose	wählerisch vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to choose so. as a companion  | chose, chosen |	jmdn. als Partner wählen  | wählte, gewählt |
to choose so. by lot	jmdn. durch das Los bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to choose the very best	das Allerbeste auswählen  | wählte aus, ausgewählt |

Substantive

business	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
stuff [ugs.]	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
the chosen one	der Auserwählte  Pl.: die Auserwählten
the chosen one	der Auserkorene | die Auserkorene  Pl.: die Auserkorenen
chosen barrister [JURA]	der Wahlverteidiger  Pl.: die Wahlverteidiger
the chosen one [LIT.]	der Erkorene  Pl.: die Erkorenen
the chosen people [REL.]	das auserwählte Volk   [Bibel]
choose by lot [FINAN.]	die Auslosung  Pl.: die Auslosungen
freedom to choose a career	Freiheit der Berufswahl
freedom to choose an occupation [POL.]	die Berufsfreiheit  Pl.

Beispiele

the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
he has been chosen for this [LIT.]	er ist dazu erkoren worden
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest

Phrasen

the whole shebang	die ganze Chose
nothing to choose	kein Unterschied
n choose k [MATH.]	n über k