tin+aid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Dose  Pl.: die Dosen
aid	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
aid	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
aid	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
aid	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen
aid	die Zuhilfenahme  kein Pl.
aid	der Beistand  Pl.: die Beistände
aid	die Mithilfe  Pl.: die Mithilfen
aid	das Mittel  Pl.: die Mittel
aid	die Förderung  Pl.: die Förderungen
aid	der Gehilfe | die Gehilfin  Pl.: die Gehilfen, die Gehilfinnen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Blechdose  Pl.: die Blechdosen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konservenbüchse  Pl.: die Konservenbüchsen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konservendose  Pl.: die Konservendosen

Verben

to tin  | tinned, tinned |	weißsieden  | -, weißgesiedet |
to tin sth.  | tinned, tinned |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |
to tin  | tinned, tinned | [TECH.]	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to aid so. (oder: sth.) (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to aid sth.  | aided, aided |   - promote, encourage, e. g. sleep [form.]	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to aid so. (oder: sth.)  | aided, aided |   - support [form.]	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |
to tin-coat  | tin-coated, tin-coated |	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to tin-plate  | tin-plated, tin-plated | [TECH.]	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to aid and abet so.	jmdm. Beihilfe leisten  | leistete, geleistet |
to aid and abet so.	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to aid so.'s recovery  | aided, aided | [form.]	jmds. Heilung fördern  | förderte, gefördert |
to give aid	Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
to come to the aid of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

tin-plated  Adj. [TECH.]	verzinnt
tin-plated  Adj. [TECH.]	galvanisch verzinnt
tin-coated  Adj. [TECH.]	verzinnt
packed like sardines in a tin (Brit.)	wie Sardinen in der Büchse
finally electrolytically tin plated [TECH.]	galvanisch schlussverzinnt

Präpositionen / Pronomen / ...

with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
with the aid of sth.	unter Zuhilfenahme von etw.^Dat.
in aid of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

taxpayer identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steueridentifikationsnummer   auch: Steuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Steueridentifikationsnummern, die Steuer-Identifikationsnummern
tax identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steuer-ID
tax identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steueridentifikationsnummer  Pl.: die Steueridentifikationsnummern
Agency for International Development [Abk.: AID] (Amer.) [ADMIN.]	Agentur für internationale Entwicklung

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?

Phrasen

What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

can, tinplate