trace+progress - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

progress  kein Pl.	der Fortschritt  Pl.: die Fortschritte
progress  kein Pl.	die Fortschritte
trace   auch  [ELEKT.][MATH.]	die Spur  Pl.: die Spuren
trace	die Verfolgung  Pl.: die Verfolgungen
progress	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
progress	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
progress	technologischer Fortschritt
trace	die Lebensspur  Pl.: die Lebensspuren
trace	die Einzelschritt-Fehlersuche  Pl.: die Einzelschritt-Fehlersuchen
trace	der Anflug  Pl.: die Anflüge   - Rost
trace	die Bildspur  Pl.: die Bildspuren
progress  kein Plural	der Fortgang  kein Pl.
progress  kein Plural	der Progress   - bildungssprachlich
progress  kein Plural	der Ablauf  Pl.: die Abläufe

Verben

to trace so. (oder: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to progress  | progressed, progressed |	fortschreiten  | schritt fort, fortgeschritten |
to progress  | progressed, progressed |	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
to progress  | progressed, progressed |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to progress  | progressed, progressed |	vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to progress  | progressed, progressed |	voranschreiten  | schritt voran, vorangeschritten |
to progress  | progressed, progressed |	am Fortschritt teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to trace  | traced, traced |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to trace  | traced, traced |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to trace so. (oder: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. schrittweise verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. durchzeichnen  | zeichnete durch, durchgezeichnet |

Adjektive / Adverbien

dual-trace  Adj.	zweistrahlig
without trace	spurlos
in progress	im Gang (auch: Gange)
in progress	im Werden
under progress	in Arbeit
without a trace	spurlos
in progress [ADMIN.]	in Bearbeitung
traced out  Adj.	trassiert

Phrasen

work in progress	in Arbeit
construction in progress [BAU.]	in Bau
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten

Beispiele

Would you kindly trace the goods?	Würden Sie freundlicherweise der Ware nachforschen?
can be traced back	kann zurückgeführt werden

Aus dem Umfeld der Suche

run, progression, development, advance, proceed, developing

Progredienz, Verlauf, Ablauf, Progression, Fortgang, Fortschritte, Entwicklung