weighing+facets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weighing
weigh (Verb)

Substantive

weighing	die Wägung  Pl.: die Wägungen
weighing	das Wiegen  kein Pl.
weighing	das Abwiegen  kein Pl.
weighing	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
weighing	das Wägen  kein Pl.
weighing	die Gewichtskontrolle  Pl.: die Gewichtskontrollen
weighing	die Wiegung  Pl.: die Wiegungen
weighing [TECH.]	das Verwiegen  kein Pl.
facet	die Facette  Pl.: die Facetten
facet	der Aspekt  Pl.: die Aspekte
weighing platform	die Plattformwaage  Pl.: die Plattformwaagen
weighing scale	flache Waagschale
weighing machine	die Waage  Pl.: die Waagen
weighing up	das Abwägen  kein Pl.

Verben

to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to weigh  | weighed, weighed |	gelten  | galt, gegolten |
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. wägen  | wog, gewogen |  fachsprachlich   auch    veraltet
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to weigh sth. (out)  | weighed, weighed |	etw.^Akk. abwiegen  | wog ab, abgewogen |
to weigh  | weighed, weighed | [KOMM.]	verwiegen  | verwog, verwogen |  fachsprachlich   - wiegen
so. (oder: sth.) weighs 60 kg/100 g/...	jmd./etw. wiegt 60 kg/100 g/...
so. (oder: sth.) weighs sth.   Infinitiv: weigh   - e. g. a person or a thing have a particular weight	jmd./etw. wiegt etw.^Akk.   Infinitiv: wiegen   - ein Gewicht haben
to weigh in  | weighed, weighed |	einwiegen  | wog ein, eingewogen |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |

Adjektive / Adverbien

load weighed	gewichtskorrigiert
weighed down with debt	von der Schuldenlast niedergedrückt

Phrasen

Weigh enough! (Amer.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
to have to weigh one's words [fig.]	jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen   - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt

Beispiele

What do you weigh?	Wie viel wiegst du?
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert