welcoming - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
welcoming
				welcome (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`welcoming Adj.`			`einladend`
				`most welcome`			`höchst willkommen`

Phrasen
				`Welcome (to ...)`			`Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)`
				`you're welcome`			`bitte schön - bitte sehr`
				`you're welcome`			`gern geschehen`
				`you are welcome`			`gern geschehen`
				`you are welcome`			`bitte sehr`

Verben
				`to welcome so. (oder: sth.) \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn./etw. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to welcome so. (oder: sth.) \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn./etw. willkommen heißen \| hieß, geheißen \|`
				`to welcome so. \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn. empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to welcome so. to Munich/Stockholm/London \| welcomed, welcomed \| - for the first time`			`jmdn. in München/Stockholm/London begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to welcome so. \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn. bewillkommnen \| bewillkommnete, bewillkommnet \| [form.] selten`
				`to outstay one's welcome`			`jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen \| überbeanspruchte, überbeansprucht \|`
				`to outstay one's welcome`			`zu lange bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to overstay one's welcome`			`jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen \| überbeanspruchte, überbeansprucht \|`
				`to overstay one's welcome`			`länger bleiben als man willkommen ist`
				`to overstay one's welcome`			`zu lange bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to welcome so. back into the fold`			`jmdn. in den Kreis seiner Liebsten wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen) \| nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen \|`
				`to welcome so. with open arms`			`jmdn. mit offenen Armen empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to be welcome to do sth.`			`etw.^Akk. gerne tun können`

Substantive
				`welcoming committee`			`das Empfangskomitee Pl.: die Empfangskomitees`
				`welcoming speech`			`die Begrüßungsrede Pl.: die Begrüßungsreden`
				`welcoming drink`			`der Begrüßungstrunk Pl.: die Begrüßungstrünke`
				`welcoming drink`			`der Willkommensdrink Pl.: die Willkommensdrinks`
				`welcoming drink`			`der Willkommenstrunk Pl.: die Willkommenstrünke`
				`short welcoming speech`			`das Grußwort Pl.: die Grußworte`

Beispiele
				`We would welcome your detailed information.`			`Wir bitten um Einzelheiten.`
				`the chairman welcomed the delegation cordially`			`der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße`

Aus dem Umfeld der Suche
invitational, inviting

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
welcoming	Letzter Beitrag: 17 Jun. 07, 15:57
the grounds and buildings are beautiful and welcoming		2 Antworten
welcoming	Letzter Beitrag: 17 Apr. 20, 16:31
Jesus, however, offers a different perspective. Even thinking in categories of “us” and “them”		12 Antworten
welcoming - begrüßend	Letzter Beitrag: 09 Nov. 09, 10:46
I found a welcoming,... atmosphere. Ich bin zwar kein Englischkönner, aber bis jetzt steht i…		0 Antworten
be welcoming	Letzter Beitrag: 09 Nov. 07, 17:29
We will: • Be welcoming, polite, helpful and listen to others		3 Antworten
Willkommenskultur - welcoming culture	Letzter Beitrag: 17 Nov. 15, 10:41
Ich wundere mich, dass das relativ neue Wort noch nicht im Englischwörterbuch steht, wohl ab…		4 Antworten
welcoming door person	Letzter Beitrag: 20 Sep. 10, 15:50
Hallo! Der Begriff soll jemanden beschreiben, der zum Beispiel beim Gottesdienst, an der Tü…		5 Antworten
Begrüßungsansprache - welcoming address	Letzter Beitrag: 06 Jun. 09, 16:28
In seiner Begrüßungsansprache rief der Papst zu Gerechtigkeit und Frieden im Nahen Osten auf. -		1 Antworten
a more welcoming environment	Letzter Beitrag: 11 Jun. 09, 18:29
Let's make this organisation a more welcoming environment for our students to fulfill their …		1 Antworten
Thank you for welcoming me	Letzter Beitrag: 04 Apr. 09, 18:42
I want to thank someone for their kindness to me while I visited Germany and how warmly they…		2 Antworten
Please join me in welcoming...	Letzter Beitrag: 06 Mai 08, 22:27
Is there an equivalent in German when you are asking that a room clap for a guest speaker? …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to welcome so. (oder: sth.) \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn./etw. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to welcome so. (oder: sth.) \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn./etw. willkommen heißen \| hieß, geheißen \|`
				`to welcome so. \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn. empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to welcome so. to Munich/Stockholm/London \| welcomed, welcomed \| - for the first time`			`jmdn. in München/Stockholm/London begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to welcome so. \| welcomed, welcomed \|`			`jmdn. bewillkommnen \| bewillkommnete, bewillkommnet \| [form.] selten`
				`to outstay one's welcome`			`jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen \| überbeanspruchte, überbeansprucht \|`
				`to outstay one's welcome`			`zu lange bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to overstay one's welcome`			`jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen \| überbeanspruchte, überbeansprucht \|`
				`to overstay one's welcome`			`länger bleiben als man willkommen ist`
				`to overstay one's welcome`			`zu lange bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to welcome so. back into the fold`			`jmdn. in den Kreis seiner Liebsten wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen) \| nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen \|`
				`to welcome so. with open arms`			`jmdn. mit offenen Armen empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to be welcome to do sth.`			`etw.^Akk. gerne tun können`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Substantive

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Substantive

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?