derecha - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la derecha [POL.]	rechter Flügel
la derecha [POL.]	die (politische) Rechte  sin pl.
la (mano) derecha	die Rechte  poco frecuente en pl.   - rechte Hand
la derecha [POL.]	die Rechtsparteien
la derecha [DEP.]	die Vorhand  sin pl.   [Tenis]
parte derecha	rechte Seite
derecha conservadora [POL.]	konservative Rechte
derecha radical [POL.]	radikale Rechte
derecha ultramontana [POL.]	die Ultrarechte  pl.: die Ultrarechten
rosca derecha	das Rechtsgewinde  pl.: die Rechtsgewinde
extrema derecha [POL.]	äußerste Rechte
extrema derecha [POL.]	der Rechtsextremismus  pl.
extremo derecha [DEP.]	der Rechtsaußen  pl.: die Rechtsaußen   [Fútbol, Balonmano]
interior derecha [DEP.]	der Halbrechte | die Halbrechte  pl.: die Halbrechten   [Deportes de balón]

Adjetivos / Adverbios

a la derecha  adv.	nach rechts hin
a la derecha  adv.	rechterseits
a la derecha  adv.	rechts
de la derecha	von rechts
hacia la derecha	nach rechts
por la derecha	rechtsherum
a la derecha  adv.	rechtshin   anticuado
derecho, derecha  adj.	direkt
derecho, derecha  adj.	rechter | rechte | rechtes
derecho, derecha  adj.	emporquellend
derecho, derecha  adj.	aufrecht
siempre derecho	geradeaus  adv.
derecho, derecha  adj.	gerade   - geradlinig
a la derecha del todo	ganz rechts

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

a la derecha de ...

rechts  +gen.  prep.

Verbos

tener derecho a algo	auf etw.^acus. Anspruch haben  | hatte, gehabt |
tener derecho a algo	auf etw.^acus. ein Anrecht haben  | hatte, gehabt |
tener derecho a algo	Recht auf etw.^acus. haben  | hatte, gehabt |
tener derecho a algo	zu etw.^dat. das Recht haben  | hatte, gehabt |
ser la mano derecha de alguien	die rechte Hand jmds. sein
tener derecho para hacer algo	etw.^acus. dürfen  | durfte, gedurft |   - berechtigt sein
tener derecho de voto	stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
hacer valer sus derechos	Ansprüche geltend machen  | machte, gemacht |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

La derecha tiene preferencia de paso.	rechts vor links   - Verkehrsregeln
hecho y derecho [fig.]	von echtem Schrot und Korn [fig.]
hecho y derecho [fig.]	vollkommen
de hecho y derecho [fig.]	recht und billig
¡No hay derecho!	Das ist eine Zumutung!
ser el ojo derecho de alguien [col.] [fig.]	jmds. rechte Hand sein [fig.]
ser el ojito derecho de alguien [fig.]	der Augenstern von jmdm. sein [fig.]
ser el ojito derecho de alguien [fig.]	der Liebling von jmdm. sein  | war, gewesen |

Ejemplos

Doble la primera calle a la derecha.	Biegen Sie die erste Straße rechts ein.
desplazamiento de UCD hacia la derecha [POL.]	Rechtsverlagerung der UCD-Partei
Tengo derecho a un lugar donde vivir.	Ich habe das Recht auf einen Ort zum Leben.

Palabras de escritura similar

derechas, derecho, Derecho

Otras palabras del entorno de la búsqueda

enhiesta, encandilada, encandilado, derecho, enhiesto