Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la página - hoja | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| la hoja [BOT.] | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| el folio [PRINT.] - hoja | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| la fronda | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| la foja (Lat. Am.) - folio | das Blatt (Papier) pl.: die Blätter especialmente: - einer Urkunde | ||||||
| cuna de Moisés [BOT.] | das Scheidenblatt cient.: Spathiphyllum | ||||||
| el espatifilo [BOT.] | das Scheidenblatt cient.: Spathiphyllum | ||||||
| lirio de la paz [BOT.] | das Scheidenblatt cient.: Spathiphyllum | ||||||
| insecto hoja [ZOOL.] | das Wandelnde Blatt | ||||||
| la penca [BOT.] | fleischiges Blatt - bei Agaven | ||||||
| geómetra esmeralda [ZOOL.] | Grünes Blatt cient.: Geometra papilionaria [Entomología] - Schmetterling | ||||||
| gran geómetra del abedul [ZOOL.] | Grünes Blatt cient.: Geometra papilionaria [Entomología] - Schmetterling | ||||||
| polilla esmeralda [ZOOL.] | Grünes Blatt cient.: Geometra papilionaria [Entomología] - Schmetterling | ||||||
| la laminaria [BOT.] | der Blatttang también: Blatt-Tang pl. cient.: Laminaria | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foliar adj. m./f. [BOT.] | Blatt... | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tocar algo sin preparación - leyendo la partitura por primera vez | etw.acus. vom Blatt spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| tocar algo sin preparación - leyendo la partitura por primera vez [MÚS.] | etw.acus. (vom Blatt) abspielen | spielte ab, abgespielt | | ||||||
| deshojarse | die Blätter verlieren | ||||||
Definiciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tusa (Esp.: Andal.; Lat. Am.: Cuba) | in Maisblatt oder Maispapier gewickelte Zigarette | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cambiar el signo [fig.] | das Blatt wenden [fig.] | ||||||
| dar la vuelta a la tortilla [col.] [fig.] | das Blatt wenden [fig.] | ||||||
| ser harina de otro costal [fig.] | auf einem anderen Blatt stehen [fig.] | ||||||
| no morderse la lengua [fig.] | kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.] | ||||||
| no tener pelos en la lengua [fig.] | kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.] | ||||||
| ser bisoño | ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.] | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eso es harina de otro costal. | Das steht auf einem anderen Blatt. [fig.] | ||||||
| Se han cambiado las tornas. [fig.] | Das Blatt hat sichacus. gewendet. | ||||||
| Se han vuelto las tornas. [fig.] | Das Blatt hat sichacus. gewendet. | ||||||
| Se ha vuelto la tortilla. [col.] [fig.] | Das Blatt hat sichacus. gewendet. [fig.] | ||||||
| Los alumnos han doblado una hoja de papel. | Die Schüler haben ein Blatt Papier umgeknickt. | ||||||
| Las hojas de los árboles son de un verde intenso. | Die Blätter der Bäume haben ein saftiges Grün. | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| circinado, circinada adj. [BOT.] - hoja | schneckenförmig - eingerolltes Blatt vor der Entfaltung | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Buchseite, Blattwedel, Funda, Scherenblatt, Folioblatt, Schleuderverband, Farnwedel, Site, Zeichenblatt, Folio, Kolumnenziffer, Kinnschleuder | |
Publicidad






