Fach - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la asignatura	das Fach  pl.: die Fächer
la especialidad	das Fach  pl.: die Fächer
el compartimento [TECNOL.]   - de un conjunto	das Fach  pl.: die Fächer
el especializado	das Fach  pl.: die Fächer
la bandeja   - maleta	das Fach  pl.: die Fächer
el cajetín [PRINT.]	das Letternfach   (kurz: Fach)  pl.: die Letternfächer, die Fächer
los círculos competentes  m. pl.	die Fachkreise
los medios competentes  m. pl.	die Fachkreise
personal docente especializado	die Fachlehrkraft
profesor especializado | profesora especializada	die Fachlehrkraft
el compartimento [TECNOL.]   - de un conjunto	das Schott-Fach

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

especialista  adj.  m./f.	Fach...
especial  adj.  m./f.	Fach...
profesional  adj.  m./f.	Fach...
vez  adj.	...fach

Verbos

ser del ramo	vom Fach sein  | war, gewesen |
ser del oficio	vom Fach sein  | war, gewesen |
encasillar algo	etw.^acus. in Fächer verteilen  | verteilte, verteilt |
amañar algo	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen  | brachte, gebracht |   - zuwege bringen
rematar algo [fig.]	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen  | brachte, gebracht | [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

concretar algo	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen
dejar algo atado y bien atado	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen
cerrar un trato/negocio/contrato	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen   - einen Vertrag etc.
llevar algo a cabo   - informe, negocio	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen   - einen Bericht etc.
atar cabos [fig.]	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen [fig.]
poner algo a salvo	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen [fig.]
poner algo a cubierto	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen [fig.]

Ejemplos

El contrato está listo (para firmar).	Der Vertrag ist unter Dach und Fach gebracht.
Ya está todo arreglado.	Die Sache ist unter Dach und Fach. [fig.]
Entre los especialistas se le considera un virtuoso del piano.	In Fachkreisen gilt er als ein virtuoser Pianist.

Palabras de escritura similar

acha, faca, facha, facho, frac, mach, nach

Ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dach, fahl, flach, Mach, nach, wach

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Servierbrett, Schulfach, Spezialität, Flugzeugabteil, Sportart, Bauchladen, Schott-Raum, fachgerecht, fachgemäß, Studienrichtung, Unterrichtsfach, Studienfach, Fachrichtung, gewerbsmäßig, fachmännisch, Sonder, Schott-Fach, berufsbezogen, Spezialfach, fachkompetent