Geschmack - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el sabor	der Geschmack  pl.
el gusto   - sabor	der Geschmack  pl.
la sapidez	der Geschmack  pl.
sentido del gusto	der Geschmack  pl.
la sabrosura (Lat. Am.)	der Geschmack  pl.
la ageusia	die Geschmacksempfindungslosigkeit
buen gusto	guter Geschmack
mal sabor	schlechter Geschmack
la acritud   - gusto	herber Geschmack

Adjetivos / Adverbios

en sabor	im Geschmack
insípido, insípida  adj.   - comida	ohne Geschmack   - Essen
lleno(-a) de sabor	voller Geschmack
agradable en sabor	angenehm im Geschmack
delicioso(-a) en sabor	köstlich im Geschmack

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

gustativo, gustativa  adj.

Geschmacks...

Verbos

estragar el gusto	den Geschmack verderben  | verdarb, verdorben |
acertar con el gusto de alguien	jmds. Geschmack treffen  | traf, getroffen |
dar con el gusto de alguien	jmds. Geschmack treffen  | traf, getroffen |
encontrarle el gusto a algo	auf den Geschmack von etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
tomar el gusto a algo	auf den Geschmack von etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
encontrarle el gusto a algo	Geschmack an etw.^acus. finden  | fand, gefunden |
tomar el gusto a algo	Geschmack an etw.^acus. finden  | fand, gefunden |
aficionarse a algo   - tomar el gusto a algo	Geschmack an etw.^acus. finden  | fand, gefunden |
coger el gusto a algo (Esp.)	auf den Geschmack von etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
coger el gusto a algo (Esp.)	Geschmack an etw.^acus. finden  | fand, gefunden |
tener buen gusto	einen guten Geschmack haben  | hatte, gehabt |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

estar hecho a gusto de alguien	auf jmds. Geschmack zugeschnitten sein
Sobre gustos no hay nada escrito.	Über Geschmack lässt sich^acus. streiten.

Ejemplos

Esto no es de mi gusto.	Das ist nicht nach meinem Geschmack.
Para mi gusto, las cortinas son demasiado cortas.	Für meinen Geschmack sind die Vorhänge viel zu kurz.
Se puede elegir el tema según gusto.	Man kann das Thema nach Geschmack auswählen.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

geschmacksneutral, schmeckend, abgeschmackt, Schmecken, Gout, Geschmacksrichtung, Geschmackssinn