Pasta - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Pasta
pastar (Verbo)

Sustantivos

la pasta [CULIN.]	die Pasta  sin pl.
la pasta [CULIN.]	die Nudeln
la pasta	die Paste  pl.: die Pasten
la pasta [col.]   - dinero	die Pinke  sin pl. [col.]   - Geld
la pasta [col.]   - dinero	die Pinkepinke  sin pl. [col.]   - Geld
la pasta [col.]   - dinero	die Kohle  sin pl. [col.]   - Geld
la pasta [col.]   - dinero	die Knete  sin pl. [col.]   - Geld
la pasta [col.]   - dinero	die Mäuse [col.]   - Geld
la pasta [col.]   - dinero	die Moneten pl., sin sing. [col.]   - Geld
la pasta [col.]   - dinero	der Zaster  sin pl. [col.]   - Geld
la pasta [col.]   - dinero	das Moos  sin pl. [col.]   - Geld
la pasta [CULIN.]	der Teig  pl.: die Teige
las pastas  f. pl. [CULIN.]	das Gebäck  sin pl.
las pastas  f. pl. [CULIN.]	die Teilchen   uso regional   - einzelne Gebäckstücke

Verbos

pastar   - ganado	grasen  | graste, gegrast |   - Vieh
pastar   - ganado	weiden  | weidete, geweidet |   - Vieh
soltar la pasta [fig.] [col.]	für etw.^acus. berappen  | berappte, berappt |
pastar algo   - ganado la hierba	etw.^acus. abweiden  | weidete ab, abgeweidet |   - Vieh das Gras
pastar algo   - ganado	etw.^acus. auf die Weide treiben  | trieb, getrieben |   - Vieh
llevar algo a pastar   - rebaño, etc.	etw.^acus. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - Herde auf die Weide
estar hecho de otra pasta	anders gestrickt sein  | war, gewesen |
aguacharse   - un caballo, por haber estado pastando y ocioso	dick werden  | wurde, geworden/worden |   - Pferd, weil es lange Zeit nur geweidet hat

Definiciones

Tipo de pasta típica de la región alemana de Suabia. [CULIN.]	die Spätzle pl.
Pasta rellena acompañada de caldo, típica de la región de Suabia. [CULIN.]	die Maultaschen   - schwäbisches Gericht
Especialidad de embutido: pasta de carne horneada.	der Leberkäse   también: Leberkäs, Leberkas  pl.: die Leberkäse
Especialidad de embutido consistente en pasta de carne horneada.	der Fleischkäse  pl.: die Fleischkäse   - Leberkäse
Especialidad de embutido consistente en pasta de carne horneada.	der Fleischlaib   - Leberkäse
Tipo de pasta típica de la región alemana de Suabia con queso fundido y cebolla frita. [CULIN.]	die Käsespätzle pl., sin sing.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

ir justo de pasta [col.]	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen |
ser la Biblia en pasta [fig.]	exzessiv sein  | war, gewesen |
ser la Biblia en pasta [fig.]	übertrieben sein  | war, gewesen |

Palabras de escritura similar

asta, basta, Basta, casta, hasta, Hasta, paisa, palsa, palta, pasa, Pasa, pasán, pasar, pasha, pasota, pastar, pasto, pata, patán, patas, pausa, pauta, pista, plasta, plata, posta, rasta

Astat, Basta, Palsa, Papst, Passa, Paste, Plast

Otras palabras del entorno de la búsqueda

parné, guita, plata, perra, pelas

Kohle, Knete, Pinke, Teig, Paste, Nudeln, Zaster, Moos, Pinkepinke, Moneten, Mäuse