cantarle - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

cantar (algo)	(etw.^acus.) singen  | sang, gesungen |
cantar	besingen  | besang, besungen |
cantar   - fuente	murmeln  | murmelte, gemurmelt |   - Quelle
cantar   - gallo	krähen  | krähte, gekräht |   - Hahn
cantar   - pájaro	zwitschern  | zwitscherte, gezwitschert |   - Vogel
cantar   - pájaro	flöten  | flötete, geflötet |   - pfeifen   - Vogel
cantar   - confesar	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [col.]   - gestehen
cantar en alabanza	lobsingen  | lobsang, gelobsungen |
cantar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. vorsingen  | sang vor, vorgesungen |
cantar en un coro	in einem Chor mitsingen  | sang mit, mitgesungen |
cantar algo   - canción	etw.^acus. schmettern  | schmetterte, geschmettert |   - laut singen   - Lied
cantar a la tirolesa [MÚS.]	jodeln  | jodelte, gejodelt |
cantar la guácara [col.] (Lat. Am.: Méx.)	kotzen  | kotzte, gekotzt | [col.]
cantar la basca [col.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^acus. übergeben  | übergab, übergeben |
cantar a una	zusammen singen  | sang, gesungen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. die Meinung rücksichtslos ins Gesicht sagen
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	das Spiel gegen jeden gewinnen  | gewann, gewonnen |
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	jmdn. ins Gebet nehmen [fig.]
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	sich^dat. jmdn. vorknöpfen  | knöpfte vor, vorgeknöpft |
cantar las cuarenta a alguien	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
cantar como un jilguero [fig.]	wie ein Zeisig singen
cantar como un jilguero [fig.]	wie eine Nachtigall singen
cantar las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
cantar como los ángeles [fig.]	wie die Englein singen
dar el cante [fig.]	hervorstechen  | stach hervor, hervorgestochen |
dar el cante [fig.]	negativ auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
dar el cante [fig.]	ins Auge stechen [fig.]
de cal y canto [fig.]	dauerhaft

Ejemplos

Justa y Cecilia cantan en el coro.

Justa und Cecilia singen im Chor.

Palabras de escritura similar

cantable