Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la clavada [DEP.] | die Fesselung pl.: die Fesselungen [Ajedrez] | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clavado, clavada adj. | identisch | ||||||
| clavado, clavada adj. | sehr ähnlich | ||||||
| clavado, clavada adj. | genau | ||||||
| clavado, clavada adj. | angenagelt | ||||||
| clavado, clavada adj. | befestigt | ||||||
| clavado, clavada adj. - confuso | verblüfft | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clavar algo | etw.acus. annageln | nagelte an, angenagelt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. aufnageln | nagelte auf, aufgenagelt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. einhämmern | hämmerte ein, eingehämmert | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. einschlagen | schlug ein, eingeschlagen | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. festnageln | nagelte fest, festgenagelt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. nageln | nagelte, genagelt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. spießen | spießte, gespießt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. vernageln | vernagelte, vernagelt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. zunageln | nagelte zu, zugenagelt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. befestigen | befestigte, befestigt | | ||||||
| clavar algo | etw.acus. zusammennageln | nagelte zusammen, zusammengenagelt | | ||||||
| clavar mangas | Ärmel einnähen | nähte ein, eingenäht | | ||||||
| clavar algo en algo | etw.acus. in etw.acus. hineinstoßen | stieß hinein, hineingestoßen | | ||||||
| clavar algo en algo - aguja en la tela, etc. | etw.acus. in etw.acus. stecken | steckte, gesteckt | - Nadel in den Stoff etc. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener la vista clavada en algo [fig.] | den Blick starr auf etw.acus. richten | ||||||
| tener la vista clavada en el suelo [fig.] | auf den Boden starren | ||||||
| tener la vista clavada en alguien [fig.] | jmdn. starr ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| clavar los ojos en algo [fig.] | den Blick auf etw.acus. heften | heftete, geheftet | | ||||||
| clavar los ojos en algo [fig.] | die Augen auf etw.acus. heften | ||||||
| clavar los ojos en alguien [fig.] | jmdn. starr ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| clavarse una astilla | sichacus. einen Splitter einreißen | ||||||
| clavarse una astilla | sichacus. einen Schiefer einziehen (Baviera; Austria) | ||||||
Publicidad
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| sonrisa clavada | Último comentario: 11 Abr 08, 11:45 | |
| me verras con una sonrisa clavada Ich wüßte gerne welche der zahlreichen Bedeutungen von "c… | 1 comentario(s) | |
| sonrisa clavada | Último comentario: 11 Abr 08, 14:28 | |
| me verras con una sonrisa clavada | 3 comentario(s) | |
| clavado, clavada - keulig, keulenförmig | Último comentario: 15 Ago 08, 14:11 | |
| Der botanische Glossar des MBOT sagt: clavado, claviform siehe hier unter c: http://www.mob… | 0 comentario(s) | |
| ein Dorn im Auge sein | Último comentario: 19 Ene 08, 11:32 | |
| etwas ist mir ein Dorn im Auge | 4 comentario(s) | |
| Abzocke, abzocken | Último comentario: 27 Mar 09, 19:41 | |
| zu hohe Preise für ein produkt verlangen Was heißt das auf spanisch? | 4 comentario(s) | |
