cubierta - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la cubierta   - de una rueda	der Reifen  pl.: die Reifen   - Mantel
la cubierta [AUTOM.]	der Luftreifen  pl.: die Luftreifen
la cubierta [NÁUT.]	das Deck  pl.: die Decks
la cubierta [EDIT.]	der Schutzumschlag  pl.: die Schutzumschläge
la cubierta	die Decke  pl.: die Decken
la cubierta	die Bedeckung  pl.: die Bedeckungen
la cubierta	der Buchdeckel  pl.: die Buchdeckel
la cubierta	der Bucheinband  pl.: die Bucheinbände
la cubierta	die Dachhaut  pl.: die Dachhäute
la cubierta	die Abdeckung  pl.: die Abdeckungen
la cubierta	die Hülle  pl.: die Hüllen
la cubierta [CONSTR.]	die Bedachung  pl.: die Bedachungen
la cubierta [CONSTR.]	der Dachbelag  pl.: die Dachbeläge
la cubierta [CONSTR.]	die Dachkonstruktion  pl.: die Dachkonstruktionen

Adjetivos / Adverbios

cubierto, cubierta  adj.	bedeckt
cubierto, cubierta  adj.	gekapselt
cubierto  adj.   - cielo	verhangen   - Himmel
cubierto, cubierta  adj. [FINAN.]	gedeckt
en pista cubierta [DEP.]	in der Halle
en pista cubierta [DEP.]	indoor  adv.   inglés
cubierto(-a) de nieve	schneebedeckt
cubierto(-a) de nieve	schneeig
cubierto de nubes	wolkenverhangen
cubierto(-a) de paja	strohgedeckt
cubierto(-a) de un guante	behandschuht
cubierto de nubes   - cielo	wolkenverhangen  adj.
que cubra los costes	kostendeckend
que cubran los gastos	kostendeckend
demasiado cargado sobre cubierta  adj.	oberlastig
nevado, nevada  adj.   - cubierto de nieve	schneebedeckt
nevado, nevada  adj.   - cubierto de nieve	verschneit

Verbos

cubrir algo (o: a alguien)	jmdn./etw. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
cubrir algo (o: a alguien)	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
cubrirse	sich^acus. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
cubrir algo (o: a alguien) con algo	etw.^acus. um jmdn./etw. herumlegen  | legte herum, herumgelegt |
cubrir algo (o: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^dat. umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
cubrirse con algo	sich^acus. mit etw.^dat. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
cubrir algo (o: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^dat. überschütten  | überschüttete, überschüttet |   - bedecken
cubrir a alguien [DEP.]   - jugador	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [Deportes de balón]   - gegnerischen Spieler
cubrir a alguien [DEP.]   - jugador	jmdn. in Manndeckung nehmen  | nahm, genommen |   [Deportes de balón]   - gegnerischen Spieler
cubrir algo	etw.^acus. belegen  | belegte, belegt |
cubrir algo	etw.^acus. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
cubrir algo	etw.^acus. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
cubrir algo	etw.^acus. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
cubrir algo	etw.^acus. verhängen  | verhängte, verhängt |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

cubrirse de gloria	sich^acus. mit Ruhm bekleckern
tener el riñón bien cubierto [fig.]	Korn auf dem Boden haben [fig.]
tener el riñón bien cubierto [fig.]	gut betucht sein [fig.]

Palabras de escritura similar

cubierto, cubitera

Otras palabras del entorno de la búsqueda

tabardo, neumático, cubierto