geteilt - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

geteilt
sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verbo)
sich teilen (Dativ-sich) (Verbo)
teilen (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

compartido, compartida  adj.	geteilt
dividido, dividida  adj.	geteilt
partido, partida  adj.	geteilt
dividido, dividida (por)  adj. [MATEM.]	geteilt (durch)

Verbos

compartir algo	etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
compartir algo con alguien	sich^dat. (mit jmdm.) etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
dividir algo   - partir	etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
repartir algo	etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |   - verteilen
participar de algo   - ideas, opinión, etc.	etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |   - Ideen, Ansicht etc.
fraccionar algo	etw.^acus. (in Stücke) teilen  | teilte, geteilt |
separar algo	etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
escindir algo	etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
escindirse	sich^acus. teilen  | teilte, geteilt |
partir algo en algo	etw.^acus. in etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
partir algo en algo [MATEM.]	etw.^acus. durch etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
dividir entre (o: por)   - número [MATEM.]	durch^acus. Zahl teilen  | teilte, geteilt |   - dividieren
comulgar con alguien	jmds. Gesinnung teilen  | teilte, geteilt |
disentir de alguien	jmds. Ansicht nicht teilen  | teilte, geteilt |
compartir sus pensamientos con alguien	seine Gedanken mit jmdm. teilen  | teilte, geteilt |
trifurcarse	sich^acus. in drei Teile teilen

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

parcial  adj.  m./f.	Teil...
divisor, divisora  adj.	Teil...

Sustantivos

seccionador de tierra de elementos separados [ELEC.]	geteilter Erdungsschalter
seccionador de elementos separados [ELEC.]	geteilter Trennschalter
cojinete de dos semicasquillos [TECNOL.]	geteiltes Ringlager
el pretal   - correa del aparejo de las caballerías	das Brustblatt  pl.: die Brustblätter   - Teil des Pferdegeschirrs, der um die Brust läuft

Definiciones

Mal de muchos, consuelo de tontos.

etwa: Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Ejemplos

20 dividido entre 5 es igual a 4.

20 geteilt durch 5 ist 4.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

abundar en la opinión de alguien

jmds. Meinung teilen

Palabras de escritura similar

geheilt