pechos - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

los pechos  m. pl.	die Möpse pl., sin sing. [col.]
el pecho	die Brust  pl.: die Brüste
el pecho	der Busen  pl.: die Busen
pecho amarillo [ZOOL.]	der Schwefelmaskentyrann  pl.   cient.: Pitangus sulphuratus   [Ornitología]
pecho amarillo [ZOOL.]	der Schwefeltyrann  pl.: die Schwefeltyrannen   cient.: Pitangus sulphuratus   [Ornitología]
altura de (o: del) pecho	die Brusthöhe  pl.: die Brusthöhen
niño de pecho	der Säugling  pl.: die Säuglinge
pecho de ternera	die Kalbsbrust  pl.: die Kalbsbrüste
pecho de cuchara [TECNOL.]	die Löffelbrust  pl.: die Löffelbrüste
pecho de gallina [ANAT.][MED.]	die Hühnerbrust  pl.: die Hühnerbrüste
ancho de pecho	der Brustumfang  pl.: die Brustumfänge
niño de pecho	das Wickelkind  pl.: die Wickelkinder
ancho de pecho	die Brustweite  pl.: die Brustweiten   - Brustumfang
angina de pecho [MED.]	die Angina Pectoris

Adjetivos / Adverbios

de pecho estrecho

engbrüstig

Verbos

darse golpes en el pecho	sich^acus. (schuldig) an die Brust schlagen
tomarse (también: tomar) algo a pecho   - consejo	etw.^acus. beherzigen  | beherzigte, beherzigt |   - Rat

Locuciones / Refranes / Interjecciones

A lo hecho, pecho.	Man muss für sein Tun einstehen.
A lo hecho, pecho.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
A lo hecho, pecho.	Wenn schon, denn schon!
tomarse (también: tomar) algo a pecho [fig.]	etw.^acus. (sehr) ernst nehmen  | nahm, genommen |
tomarse (también: tomar) algo a pecho [fig.]	sich^dat. etw.^acus. zu Herzen nehmen [fig.]
tomarse (también: tomar) algo a pecho [fig.]	etw.^acus. persönlich nehmen  | nahm, genommen |
poner a alguien el puñal en el pecho   también:  [fig.]	jmdm. die Pistole auf die Brust setzen [fig.]
poner a alguien el puñal en el pecho   también:  [fig.]	jmdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]

Ejemplos

No lo tome tan a pecho. [fig.]

Nehmen Sie es nicht so ernst.

Palabras de escritura similar

pecho, pecoso

Otras palabras del entorno de la búsqueda

tetas