pelea - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

pelea
pelearse (Verbo)
pelear (Verbo)

Sustantivos

la pelea	der Streit  pl.: die Streite
la pelea	die Balgerei  pl.: die Balgereien
la pelea	die Fehde  pl.: die Fehden
la pelea	die Keilerei  pl.: die Keilereien
la pelea	die Prügelei  pl.: die Prügeleien
la pelea	die Schlägerei  pl.: die Schlägereien
la pelea	der Raufhandel  pl.: die Raufhändel
la pelea	das Gerangel  sin pl.
la pelea	der Knatsch  sin pl. [col.]
la pelea	die Rauferei  pl.: die Raufereien [col.]
la pelea [col.]	der Zoff  sin pl. [col.]
la pelea	die Schlammschlacht  pl.: die Schlammschlachten [fig.]   - unsachliche Streit
pelea conyugal	der Ehestreit  pl.: die Ehestreite
pelea masiva	die Massenschlägerei  pl.: die Massenschlägereien

Verbos

pelearse con alguien	(sich^acus.) mit jmdm. streiten  | stritt, gestritten |
pelearse por algo	sich^acus. um etw.^acus. streiten  | stritt, gestritten |
pelear   también:  [MIL.]	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
pelear	raufen  | raufte, gerauft |
pelearse con alguien	sich^acus. mit jmdm. herumstreiten
pelearse con alguien	sich^acus. mit jmdm. zanken
pelearse con alguien	sich^acus. mit jmdm. zerstreiten
pelearse con alguien	sich^acus. mit jmdm. zoffen
pelear por algo   - trabajar duro	sich^acus. sehr für etw.^acus. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
pelear por algo   - afanarse	sich^acus. um etw.^acus. bemühen  | bemühte, bemüht |
pelearse con alguien	mit jmdm. rangeln  | rangelte, gerangelt |   - Kinder
pelearse	sich^acus. keilen  | keilte, gekeilt | [col.]
pelearse con alguien	sich^acus. mit jmdm. verkrachen [col.]
pelearse	sich^acus. balgen  | balgte, gebalgt | [col.]   - raufen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

echar a pelear los chingues [vulg.] (Lat. Am.: Chile)

kopulieren  | kopulierte, kopuliert |   - koitieren

Ejemplos

Toni se peleó con Manolo por el CD.

Toni hat sich^acus. mit Manolo um die CD gestritten.

Palabras de escritura similar

Elena, pálea, pela, pelá, pelar, pelear, pella, pelma, perla, pleca, polea

Elena, Pelle, Perle

Otras palabras del entorno de la búsqueda

bronca, rebatinga, pendencia, trifulca, arrebatiña, riña, rebatiña