Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el remedio | das Heilmittel pl.: die Heilmittel | ||||||
| el remedio | die Abhilfe pl.: die Abhilfen | ||||||
| el remedio | das Hilfsmittel pl.: die Hilfsmittel | ||||||
| el remedio | die Verbesserung pl.: die Verbesserungen | ||||||
| el remedio | das Mittel pl.: die Mittel - Medikament | ||||||
| remedio antigripal | das Grippemittel pl.: die Grippemittel | ||||||
| remedio casero | das Hausmittel pl.: die Hausmittel | ||||||
| remedio homeopático | homöopathisches Mittel | ||||||
| remedio milagroso | die Wunderdroge pl.: die Wunderdrogen | ||||||
| remedio milagroso | das Wundermittel pl.: die Wundermittel | ||||||
| remedio paliativo | das Schmerzmittel pl.: die Schmerzmittel | ||||||
| remedio secreto | das Geheimmittel pl.: die Geheimmittel | ||||||
| remedio vegetal | pflanzliches Heilmittel | ||||||
| remedio milagroso [fig.] | die Wunderwaffe pl.: die Wunderwaffen [fig.] | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remedio | |||||||
| remediar (Verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remediar a alguien | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| poner remedio a algo | etw.dat. abhelfen | half ab, abgeholfen | | ||||||
| poner remedio a algo | etw.dat. Abhilfe schaffen | schaffte, geschafft | | ||||||
| remediar algo | etw.dat. abhelfen | half ab, abgeholfen | | ||||||
| remediar algo | etw.acus. beheben | behob, behoben | | ||||||
| remediar algo | einem Mangel abhelfen | half ab, abgeholfen | | ||||||
| remediar algo | etw.acus. verhindern | verhinderte, verhindert | | ||||||
| remediar algo - evitar que ocurra algo | etw.acus. vermeiden | vermied, vermieden | | ||||||
| remediar algo - daño | etw.acus. beheben | behob, behoben | - Schaden | ||||||
| remediar una injusticia | eine Ungerechtigkeit wiedergutmachen | machte wieder gut, wiedergutgemacht | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Qué remedio! [col.] | Was ist da zu tun! | ||||||
| A grandes males, grandes remedios. | Große Übel bedürfen großer Heilmittel. | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No hay más remedio. | Daran ist nichts mehr zu ändern. | ||||||
| No tiene remedio. | Es ist unumgänglich notwendig. | ||||||
| No hay remedio. | Da ist nichts zu machen. | ||||||
| No hay remedio. | Es hilft alles nichts. | ||||||
| no hay más remedio que ... | es gibt keinen anderen Ausweg als ... | ||||||
| No tengo más remedio que ... | Mir bleibt nichts anderes übrig als ... | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| desesperanzado, desconsoladora, desconsolador, desesperanzada, incurable | |
Publicidad
