évoluer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

évoluer	die Stellung wechseln
évoluer	schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
évoluer	umherfliegen  | flog umher, umhergeflogen |   - Flugzeug
évoluer   - au sens de : changer	sich^acc. verändern  | veränderte, verändert |
évoluer   - au sens de : progresser	Entwicklung durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
évoluer   - au sens de : progresser	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
évoluer   - au sens de : progresser	sich^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
évoluer   - au sens de : progresser	sich^acc. weiterentwickeln  | entwickelte weiter, weiterentwickelt |
évoluer   - au sens de : se mouvoir	hin und her gehen
évoluer   - au sens de : se mouvoir	Bewegungen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
évoluer   - au sens de : se mouvoir	kommen und gehen
évoluer   - au sens de : se mouvoir	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
évoluer   - au sens de : se transformer	sich^acc. wandeln  | wandelte, gewandelt |
évoluer   - jouer	spielen  | spielte, gespielt |

Substantifs

la technique pour faire évoluer les configurations [TECHN.]

Technik zur Entwicklung von Konfigurationen

Locutions / Expressions

évoluer avec son temps

mit der Zeit gehen [fig.]

Exemples

Apparemment, les hommes politiques ne cherchent pas à faire évoluer la situation.	Die Politiker versuchen anscheinend nicht, die Situation zu ändern.
Les réseaux sociaux ont fait profondément évoluer la société.	Social Medien haben die Gesellschaft stark verändert.
Le soleil évolue sur son orbite.	Die Sonne wandert auf ihrer Bahn.

Mots similaires

dévouer, évaluer, évoquer