Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la formation [ÉDUC.] - au sens de : apprentissage aussi - parcours scolaire, universitaire ... | die Ausbildung pl. : die Ausbildungen | ||||||
| la formation aussi [MILIT.] [GÉOL.] [BOT.] | die Formation pl. : die Formationen | ||||||
| la formation aussi [POLIT.] | die Gruppierung pl. : die Gruppierungen | ||||||
| la formation | die Gestaltgebung pl. : die Gestaltgebungen - Design | ||||||
| la formation | die Ausformung pl. : die Ausformungen - i. S. v.: Ausbildung | ||||||
| la formation | das Gebilde pl. : die Gebilde - die Formation | ||||||
| la formation - au sens de : naissance | das Entstehen pas de plur. | ||||||
| la formation - au sens de : naissance | die Entstehung pl. : die Entstehungen | ||||||
| la formation - au sens de : développement | die Heranbildung pl. : die Heranbildungen - i. S. v.: das Herangebildetwerden | ||||||
| la formation [BIOL.] | die Herausbildung pl. : die Herausbildungen | ||||||
| la formation [ÉDUC.] | die Bildung pas de plur. | ||||||
| la formation [MILIT.] | die Formierung pl. : die Formierungen | ||||||
| la formation [MILIT.] | der Pulk pl. : die Pulks/die Pulke | ||||||
| la formation [MILIT.] | der Verband pl. : die Verbände | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donner une formation à qn. | jmdn. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | | ||||||
| se mettre en formation [MILIT.] | Aufstellung nehmen | nahm, genommen | - Soldaten | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en grande formation - orchestre | in großer Besetzung | ||||||
| dont la formation laisse à désirer | mangelhaft ausgebildet | ||||||
| permettant la formation d'un patrimoine [DR.] | vermögenswirksam | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| institut fédéral allemand de formation professionnelle [ÉDUC.] | das Bundesinstitut für Berufsbildung [abrév. : BIBB] | ||||||
| formation géologique profonde envisagée pour l'enfouissement des déchets hautement radioactifs, parfois appelée formation hôte en Belgique et au Canada | das Wirtsgestein souvent au pl. die Wirtsgesteine | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suivre une formation de boucher/de coiffeur/... | eine Ausbildung als Metzger/als Friseur/... machen | ||||||
| suivre une formation particulièrement - parallèlement à son travail | an einer Weiterbildung teilnehmen | ||||||
| suivre une formation - proposée par son employeur | an einer Schulung teilnehmen | ||||||
| dont la formation est insuffisante | mangelhaft ausgebildet | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les avions volaient en formation vers le sud. | Die Flugzeuge flogen im Verband gegen Süden. | ||||||
| Une substance développée par des chercheurs de Heidelberg inhibe la formation de l'enveloppe chez le virus du sida. | Eine von Heidelberger Forschern entwickelte Substanz stört bei HIV den Aufbau der VirenhülleVirus, Hülle. | ||||||
| salariés en manque de formation | Angestellte ohne Ausbildung | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| foration | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| éducation | Gruppierung, Formierung, Schulung, Herausbildung, Bildung, Gebilde, Vorbildung, Entstehen, Entstehung, Bildungsweg, Ausbildungsgang, Heranbildung, Ausformung, Verband, Ausbildung, Bildungsgang, Pulk, Gestaltgebung |
Publicité








