Kern - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Kern
kernen (verbe)

Substantifs

le noyau   aussi  [TECHN.] [MATH.]	der Kern  pl. : die Kerne
l'essentiel  m.	der Kern  pas de plur. [fig.]   - i. S. v.: das Wesentliche
l'essence  f.   - l'essentiel	der Kern  pas de plur. [fig.]   - i. S. v.: das Wesentliche
le pépin [BOT.]	der Kern  pl. : die Kerne   - Zirtusfrucht, Apfel, Traube
le cœur   - au sens de : duramen	der Kern  pl. : die Kerne   [Holzwirtschaft]
la graine [GÉOL.]   - au sens de : noyau de la terre	der Kern  pl. : die Kerne   - i. S. v.: Erdkern
les haricots secs  m. [CUIS.]  pl.  h aspiré	die Bohnenkerne
l'affaiblissement sur images  m. [ÉLECTR.]	der Kerndämpfungskoeffizient
le déphasage sur images [ÉLECTR.]	der Kernphasenkoeffizient
le fond de la question	der (eigentliche) Kern der Frage
le fond du problème	der (eigentliche) Kern des Problems
le fond de vérité	wahrer Kern
le cœur centré	zentraler Kern   - Holzwirtschaft
le cœur décentré [AGRIC.]	exzentrischer Kern   [Sylviculture]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

principal, principale  adj.	Kern...
nucléaire  m./f.  adj.	Kern...

Verbes

fabriquer de la margarine [CUIS.]	kernen  | kernte, gekernt |  terme technique   - Margarine herstellen
dénoyauter qc. [CUIS.]	etw.^acc. kernen  | kernte, gekernt |   rare   - auskernen

Locutions / Expressions

vif du sujet [fig.]	der Kern der Sache [fig.]
le noyau dur [fig.]	der harte Kern [fig.]
noyau des fidèles [fig.]	der harte Kern
mettre le doigt sur qc. [fig.]	den Kern einer Sache treffen [fig.]
entrer dans le vif du sujet	zum Kern der Sache kommen [fig.]
entrer dans le vif du sujet [fig.]	zum Kern der Sache übergehen [fig.]
avoir un bon fond [fig.]	einen guten Kern haben [fig.]   - Person, Charakter

Mots similaires

CERN	Bern, CERN, fern, Fern, gern, Gern, Kerb, Kerl, Kien, Korn, Kran, Kren, Kür

Termes similaires à la recherche

Obstkern, Traubenkern, Kernel, Saatkorn, Samenkorn, Kernstoff, Stammbelegschaft, kernphysikalisch, nuklear, Herzland, Baumart