essentiel - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

essentiel, essentielle  adj.	notwendig
essentiel, essentielle  adj.	unentbehrlich
essentiel, essentielle  adj.	unerlässlich
essentiel, essentielle  adj.	wesentlich
essentiel, essentielle  adj.	essenziell   aussi : essentiell
pour l'essentiel	im Wesentlichen
essentiel, essentielle  adj.   - au fonctionnement d'un pays	systemrelevant   - z. B.: Geschäft, Berufsgruppe

Substantifs

l'essentiel (de qc.)  m.	das A und O (einer^gén. Sache)
l'essentiel  m.	die Hauptsache  pl. : die Hauptsachen
l'essentiel  m.	der wesentliche Teil
l'essentiel  m.	das Wichtigste
l'essentiel  m.   - d'un message	die Kernaussage  pl. : die Kernaussagen
l'essentiel  m.	der Kern  pas de plur. [fig.]   - i. S. v.: das Wesentliche
l'essentiel  m.	das Um und Auf (Autriche)
l'huile essentielle  f.  h muet	ätherisches Öl
le point essentiel	der Kernpunkt  pl. : die Kernpunkte
le problème essentiel	das Hauptproblem  pl. : die Hauptprobleme
le problème essentiel	das Kernproblem  pl. : die Kernprobleme
l'axe essentiel  m.   - activité	der Schwerpunkt  pl. : die Schwerpunkte
les conditions essentielles  f.  pl.	entscheidende Voraussetzungen
la partie essentielle	das Kernstück  pl. : die Kernstücke

Verbes

noter les points essentiels

sich^dat. Stichpunkte machen

Locutions / Expressions

toucher à l'essentiel	ans Eingemachte gehen [fam.]
l'accessoire et l'essentiel [PHILOS.]	das Wesentliche und das Nebensächliche
l'essentiel de mon temps	die meiste Zeit
en venir à l'essentiel	es auf den Punkt bringen

Exemples

C'est le point essentiel.	Das ist der springende Punkt.
J'ai failli oublier l'essentiel.	Fast hätte ich das Wichtigste vergessen.
C'est déjà ça, mais il manque encore un point essentiel.	Es ist nur die halbe Miete. [fig.] [fam.]

Mots similaires

essentiell

Termes similaires à la recherche

indispensable, essentiellement, essentielle, principal