Korn - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la céréale	das Korn  pas de plur.
le blé [BOT.]	das Korn  pas de plur.
le grain   - céréale, poivre, poussière	das Korn  pl. : die Körner   - Getreide, Pfeffer, Staub
la moutarde à l'ancienne [CUIS.]	Senf mit ganzen Körnern

Verbes

égratigner qn. [fig.]

jmdn. aufs Korn nehmen  | nahm, genommen |

Adjectifs / Adverbes

granivore  m./f.  adj. [BIOL.]

Körner fressend

Locutions / Expressions

choisir qn. comme bouc émissaire [fig.]	jmdn. aufs Korn nehmen [fig.]
avoir qn. dans le collimateur [fig.] [fam.]	jmdn. aufs Korn nehmen [fig.] [fam.]
prendre qn. (ou : qc.) pour cible [fig.]	jmdn./etw. aufs Korn nehmen [fig.]   - i. S. v.: kritisieren
manger son blé en herbe [fig.] [fam.]	das Korn essen, ehe es gesät ist [fig.]   - sein Vermögen vorzeitig aufbrauchen
abandonner la partie	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
jeter l'éponge [fig.]	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
jeter le manche après la cognée [fig.]	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
tirer à boulets rouges sur qn. [fig.]	jmdn. heftig aufs Korn nehmen [fig.]
de bon aloi [fig.]	von echtem Schrot und Korn [fig.]
manger son blé en herbe [fig.] [fam.]	sein Korn grün essen [fig.]   - sein Vermögen vorzeitig aufbrauchen

Exemples

Les blés sont déjà en épis.

Das Korn steht bereits in Ähren.

Mots similaires

kaon, Oran, orne, orné

Born, Dorn, Horn, Kaon, Kern, Klon, Koran, Korb, Kord, Kork, Kran, Kren, Oran, vorn, Zorn

Termes similaires à la recherche

Gran, Weizen, Halmfrucht, Getreide