graine - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la graine [BOT.]   - semence	der Samen   rarement : Same  pl. : die Samen
la graine [AGRIC.] [BOT.]   - semence	das Saatkorn  pl. : die Saatkörner
la graine [AGRIC.] [BOT.]   - semence	das Samenkorn  pl. : die Samenkörner
la graine [GÉOL.]   - au sens de : noyau de la terre	der Kern  pl. : die Kerne   - i. S. v.: Erdkern
les graines  f.  pl. [AGRIC.]   - à planter	das Saatgut  pl.
les graines  f.  pl. [AGRIC.]   particulièrement    - alimentation de la volaille	das Körnerfutter  pl. : die Körnerfutter   particulièrement    - für Geflügel
la graine germée	der Keimling  pl. : die Keimlinge
la graine de courge	der Kürbiskern  pl. : die Kürbiskerne
la graine de lin	der Leinsamen  pl. : die Leinsamen
la graine de moutarde	das Senfkorn  pl. : die Senfkörner
la graine de pavot	der Mohnsamen  pl. : die Mohnsamen
la graine de soja	die Sojabohne  pl. : die Sojabohnen
la graine de tournesol	der Sonnenblumenkern  pl.
la graine oléagineuse [BOT.] [AGRIC.]	die Ölsaat  pl. : die Ölsaaten

Locutions / Expressions

casser la (ou : une) graine [fig.] [fam.]	futtern  | futterte, gefuttert | [fam.]
casser la (ou : une) graine [fig.] [fam.]	eine Kleinigkeit essen  | aß, gegessen |
en prendre de la graine [fig.]	sich^dat. ein Beispiel daran nehmen
en prendre de la graine [fig.]	sich^dat. davon eine Scheibe abschneiden [fig.]
monter en graines [BOT.]	schossen  | schosste, geschosst |

Exemples

La mauvaise graine a la vie dure. [fig.]

Unkraut verdirbt nicht. [fig.]

Mots similaires

gainé, gaine, gainer, gamine, gradin, gradine, grain, Grande, grande, grange, gratin, gratiné, grigne, racine, radine, rainer, rapine, ravine, traine, traîne

Granne, Gratin, Grazie