Beispiel - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'exemple (de qc.)  m. [abrév. : ex.]	das Beispiel (für etw.)  pl. : die Beispiele [abrév. : Bsp.]
les soldats fusillés pour l'exemple  m.  pl. [MILIT.]	als abschreckendes Beispiel erschossene Soldaten

Adjectifs / Adverbes

par exemple [abrév. : p. ex., par ex.]	zum Beispiel [abrév. : z. B.]
à l'exemple de qn.	nach jmds. Beispiel
à l'exemple de qn.	nach dem Beispiel von jmdm.
tel que, telle que  - plur.: tels que, telles que	wie zum Beispiel

Verbes

prendre exemple sur qn. (ou : qc.)	sich^dat. an jmdm./etw. ein Beispiel nehmen
s'inspirer de l'exemple de qn. (ou : qc.)	sich^dat. an jmdm./etw. ein Beispiel nehmen
emboîter le pas à qn. [fig.]	jmds. Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
en prendre de la graine [fig.]	sich^dat. ein Beispiel daran nehmen
citer qc. en exemple	etw.^acc. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
donner qc. en exemple	etw.^acc. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
prendre qc. comme (ou : en) exemple	etw.^acc. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
citer qn. en exemple	jmdn. als Beispiel hinstellen  | stellte hin, hingestellt |

Locutions / Expressions

marcher dans le sillage de qn. [fig.]	jmds. Beispiel folgen
à l'instar de qn.	jmds. Beispiel folgend [sout.]
à titre d'exemple	als Beispiel
pour ne donner qu'un exemple	um nur ein Beispiel zu nennen
prêcher d'exemple [fig.]	mit gutem Beispiel vorangehen
prêcher par l'exemple [fig.]	mit gutem Beispiel vorangehen

Exemples

J'ai là un exemple intéressant.	Da habe ich ein interessantes Beispiel.
Pouvez-vous donner un exemple ?	Können Sie ein Beispiel nennen?
Beaucoup de personnes aiment avoir de la visite, les personnes âgées par exemple.	Viele Leute freuen sich über Besuch, zum Beispiel ältere Leute.
des exemples pris dans la vie	Beispiele aus dem Leben gegriffen
Je peux en donner de nombreux exemples.	Ich kann zahlreiche Beispiele davon geben.

Termes similaires à la recherche

beispielsweise, Vorbild, beispielshalber