angoisse - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

angoisse
angoisser (verbe)
s'angoisser (verbe)

Substantifs

l'angoisse  f.	die Angst  pl. : die Ängste
l'angoisse  f.	die Seelenqual  pl. : die Seelenqualen
l'angoisse  f.	der Angstzustand  pl. : die Angstzustände
l'angoisse  f.	die Beklommenheit  pas de plur.
l'angoisse  f.	der Alb  pas de plur. [sout.]
les angoisses  f.  pl. [PSYCHOL.]	die Beklemmungen
la poire d'angoisse	die Folterbirne  pl. : die Folterbirnen
la poire d'angoisse	die Mundbirne  pl. : die Mundbirnen
la poire d'angoisse	die Spreizbirne  pl. : die Spreizbirnen
le sentiment d'angoisse	das Angstgefühl  pl. : die Angstgefühle
la sueur d'angoisse	der Angstschweiß  pas de plur.
la névrose d'angoisse [PSYCHOL.]	die Angstneurose  pl. : die Angstneurosen
la psychose d'angoisse [PSYCHOL.]	die Angstpsychose  pl. : die Angstpsychosen
l'angoisse d'être enfermé(e)  f. [PSYCHOL.]	die Klaustrophobie  pl. : die Klaustrophobien
la crise d'angoisse aigüe [PSYCHOL.]	die Panikattacke  pl. : die Panikattacken

Adjectifs / Adverbes

angoissé, angoissée  adj.	ängstlich
angoissé, angoissée  adj.	angsterfüllt
angoissé, angoissée  adj.	angstvoll
plein(e) d'angoisse	angsterfüllt
défiguré(e) par l'angoisse	angstverzerrt

Verbes

angoisser qn.	jmdn. beängstigen  | beängstigte, beängstigt |
angoisser qn.	jmdn. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
angoisser qn.	jmdm. Angst machen  | machte, gemacht |
angoisser qn.	jmdn. beklemmen  | beklemmte, beklemmt |
angoisser qn.	jmdn. in Angst versetzen  | versetzte, versetzt |
angoisser qn.	jmdn. sehr ängstigen  | ängstigte, geängstigt |
angoisser qn.	jmdn. ängstigen  | ängstigte, geängstigt |
s'angoisser	sich^acc. ängstigen  | ängstigte, geängstigt |

Exemples

Je vivais des heures d'angoisse.	Ich durchlebte angstvolle Stunden.
Il l'a regardée d'un air angoissé.	Er hat sie angstvoll angeschaut.
Il a des angoisses.	Er hat Angstzustände.

Mots similaires

angoisser, angoissé

Termes similaires à la recherche

terrifiée, terrifié, angoissée, anxiété, peureusement, trembleuse, pétoche