brosse - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

brosse
se brosser (verbe)
brosser (verbe)

Substantifs

la brosse	die Bürste  pl. : die Bürsten
la brosse   - à parquet	die Schrubbbürste  pl. : die Schrubbbürsten
la brosse   - coiffure	die Igelfrisur  pl. : die Igelfrisuren [fam.] [hum.]
la brosse   - coiffure	der Igelschnitt  pl. : die Igelschnitte [fam.] [hum.]
la brosse   - pour la peinture	der Quast  pl. : die Quaste (All. du nord)   - großer Pinsel
la brosse à dents	die Zahnbürste  pl. : die Zahnbürsten
la brosse circulaire	der Drahtbürstenteller
la brosse dure	die Kratzbürste  pl. : die Kratzbürsten
la brosse universelle	die Kombidüse  pl. : die Kombidüsen
la brosse (pour) WC	die Klosettbürste  pl. : die Klosettbürsten
la brosse (pour) WC	die Toilettenbürste  pl. : die Toilettenbürsten
la brosse (pour) WC	die WC-Bürste  pl. : die WC-Bürsten
la brosse à badigeonner	die Streichbürste  pl. : die Streichbürsten
la brosse à chaussures	die Schuhbürste  pl. : die Schuhbürsten

Adjectifs / Adverbes

sans brosse

bürstenlos

Verbes

brosser qc.	etw.^acc. bürsten  | bürstete, gebürstet |   - Haare
brosser qc.	etw.^acc. ausbürsten  | bürstete aus, ausgebürstet |
brosser qc.   - cheval	etw.^acc. kardätschen  | kardätschte, kardätscht |
brosser qc.   - cheval	etw.^acc. striegeln  | striegelte, gestriegelt |
brosser qn.   - pour enlever qc.	jmdn. abbürsten  | bürstete ab, abgebürstet |
brosser [ART]	grob malen  | malte, gemalt |
se brosser (Belgique) [fam.] [ÉDUC.]	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - freiwillig
enlever qc. à la brosse	etw.^acc. abbürsten  | bürstete ab, abgebürstet |
enlever qc. à la brosse	etw.^acc. ausbürsten  | bürstete aus, ausgebürstet |   - Fleck
se brosser les cheveux	sich^dat. das Haar bürsten
se brosser les dents	sich^dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
brosser le ballon [SPORT]	den Ball schneiden  | schnitt, geschnitten |
brosser le ballon [SPORT]	den Ball anschneiden  | schnitt an, angeschnitten |   [Football]
brosser les cours (Belgique) [fam.]	die Schule schwänzen [fam.]
enlever qc. d'un coup de brosse	etw.^acc. wegfegen  | fegte weg, weggefegt |
se frotter les mains avec une brosse	sich^dat. die Hände schrubben

Exemples

T'es-tu déjà brossé les dents ?	Hast du dir schon die Zähne geputzt?
Tu peux te brosser ! [fam.]	Da kannst du lange warten!
Je brossais le manteau avec une vieille brosse à vêtements.	Ich bürstete den Mantel mit einer alten Kleiderbürste.

Locutions / Expressions

brosser un tableau de la situation [fig.]

einen knappen Überblick über die Lage geben

Mots similaires

bosse, bosser, bossue, brasse, Bresse, brosme, brossée, brosser, brousse, crosse, drosse, grosse, rosse, rossée, rosser, rousse

Bosse, Brasse, Bresse, Große, Rosse, rossen, Trosse

Termes similaires à la recherche

balais