exercice - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'exercice  m.	die Übung  pl. : die Übungen
l'exercice  m. [ÉDUC.]	die Aufgabe  pl. : die Aufgaben
l'exercice  m.   - d'une fonction	die Ausübung  pl. : die Ausübungen
l'exercice  m.   - d'une fonction	die Amtsbekleidung  pl. : die Amtsbekleidungen
l'exercice  m. [FIN.]	das Geschäftsjahr  pl. : die Geschäftsjahre
l'exercice  m. [FIN.]	das Rechnungsjahr  pl. : die Rechnungsjahre
l'exercice  m. [FIN.]	das Wirtschaftsjahr  pl. : die Wirtschaftsjahre
l'exercice  m. [ADMIN.]   - fonction	die Verwaltung  pl. : die Verwaltungen
l'exercice  m.	das Exerzitium  pl. : die Exerzitien   vieilli
l'exercice physique  m.	die Leibesübung  pl. : die Leibesübungen
l'exercice d'alerte  m.	der Probealarm  pl. : die Probealarme
l'exercice d'évacuation  m.	die Alarmübung  pl. : die Alarmübungen
l'exercice d'une profession  m.	die Berufsausübung  pl. : die Berufsausübungen
l'exercice de calcul  m.	die Rechenaufgabe  pl. : die Rechenaufgaben

Adjectifs / Adverbes

en exercice

amtierend

Locutions / Expressions

hors d'exercice  h aspiré	außer Funktion
clôturer l'exercice [COMM.]	das Geschäftsjahr abschließen
dans l'exercice de ses fonctions	in Ausübung seiner Pflicht
dans l'exercice de ses fonctions	in Ausübung seines Dienstes
dans l'exercice de ses fonctions	in Ausübung seines Amtes
exécuter un exercice de haute voltige   aussi  [fig.]	einen Drahtseilakt vollführen   aussi  [fig.]
faire un exercice de haute voltige   aussi  [fig.]	einen Drahtseilakt vollführen   aussi  [fig.]

Verbes

exécuter un exercice [SPORT]	eine Übung turnen  | turnte, geturnt |
faire un exercice [SPORT]	eine Übung turnen  | turnte, geturnt |
terminer l'exercice [FIN.]	das Geschäftsjahr abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
faire des exercices	üben  | übte, geübt |
faire des exercices	Übungen machen  | machte, gemacht |   - Sport, Musik
faire des exercices   - activité sportive	Sport machen  | machte, gemacht |

Définitions

délit qui correspond approximativement à l'entrave à l'exercice de la justice en droit pénal français

die Strafvereitelung  pl.   [Droit pénal]

Exemples

Il manque d'exercice.   - entrainement	Es fehlt ihm an Übung.
Vous manquez d'exercice.   - activité sportive	Sie brauchen Sport.
La brouette est un exercice de gainage.	Die Schubkarre ist eine Übung, die die Körperspannung trainiert.
Une fois il m'a interrompu dans mes exercices de piano pour me réprimander.	Einmal hat er mich beim Klavierüben unterbrochen und zurechtgewiesen.