Pflicht - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le devoir	die Pflicht  pl. : die Pflichten
l'obligation  f.   - le devoir	die Pflicht  pl. : die Pflichten
la besogne	die Pflicht  pl. : die Pflichten
les figures imposées  f.  pl. [SPORT]	die Pflicht  pl. : die Pflichten
l'exercice imposé  m. [SPORT]	die Pflicht  pl. : die Pflichten
l'obligation d'avoir la vignette  f.	die Vignetten-Pflicht
le devoir de subvenir aux besoins d'un enfant   - entretien, santé, éducation, protection	die Sorgepflicht
l'obligation synallagmatique  f. [DR.]	die Gegenseitigkeitspflicht
l'obligation réglementaire de service  f. [ÉDUC.]   - enseignant	die Pflichtstunden   - Lehrkraft
l'obligation d'élection de domicile  f.	Pflicht zur Wohnsitznahme
la corvée	lästige Pflicht
l'obligation d'emprunter les pistes cyclables  f.	die Radwegebenutzungspflicht   aussi : Radweg-Benutzungspflicht  pl. : die Radwegebenutzungspflichten, die Radweg-Benutzungspflichten
l'obligation de circuler sur les pistes cyclables  f.	die Radwegebenutzungspflicht   aussi : Radweg-Benutzungspflicht  pl. : die Radwegebenutzungspflichten, die Radweg-Benutzungspflichten
l'obligation de rouler sur les pistes cyclables  f.	die Radwegebenutzungspflicht   aussi : Radweg-Benutzungspflicht  pl. : die Radwegebenutzungspflichten, die Radweg-Benutzungspflichten

Prépositions / Pronoms / Déterminants

imposé, imposée  adj.

Pflicht...

Verbes

faire son métier	seine Pflicht tun  | tat, getan |
croire de son devoir de  +inf.	es für seine Pflicht halten, zu  +inf.  | hielt, gehalten |
mettre qn. à contribution	jmdn. in die Pflicht nehmen  | nahm, genommen |
s'imposer qc.	sich^dat. etw.^acc. zur Pflicht machen
prévariquer [DR.]	seine Pflicht vergessen  | vergaß, vergessen |
remplir ses obligations [DR.]	seine Pflichten erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
se faire un devoir de faire qc.	es sich^dat. zur Pflicht machen, etw.^acc. zu tun
se devoir à qn.	jmdm. gegenüber eine Pflicht zu erfüllen haben
s'imposer de faire qc.	sich^dat. zur Pflicht machen, etw.^acc. zu tun
pratiquer [RELIG.]	seine religiösen Pflichten erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
se faire un devoir de faire qc.	es als seine Pflicht ansehen, etw.^acc. zu tun  | sah an, angesehen |
se faire un devoir de faire qc.	es als seine Pflicht betrachten, etw.^acc. zu tun  | betrachtete, betrachtet |

Adjectifs / Adverbes

à part entière

mit allen Rechten und Pflichten (ausgestattet)

Définitions

la retraite complémentaire   - obligatoire [ASSUR.]

zusätzliche betriebliche Pflichtrente in Frankreich

Locutions / Expressions

Action ou vérité	Wahrheit oder Pflicht
dans l'exercice de ses fonctions	in Ausübung seiner Pflicht

Exemples

Nous avons fait notre devoir.	Wir haben unsere Pflicht getan.
L'assurance obligatoire concerne qn.	Es besteht für jmdn. Versicherungspflicht
En qualité de tuteur, j'ai charge d'âme.	Als Vormund habe ich die Sorgepflicht.
En tant que tuteur, je suis investi de l'autorité parentale.	Als Vormund habe ich die Sorgepflicht.
Il a fait son service militaire.	Er hat seine Wehrpflicht erfüllt.
La remise est une obligation synallagmatique du vendeur. [DR.]	Die Übergabe ist Verkaufspflicht im Gegenseitigkeitsverhältnis.
Il manquait à ses devoirs.	Er vernachlässigte seine Pflichten.

Termes similaires à la recherche

Bond, Schuldigkeit, aufgezwungen, Schularbeit, Schuldverhältnis, Leistungspflicht, Schuldverschreibung, auferlegt, Seminarübung, Aufgabe, Hausübung, Pflichtübung, Pflichtaufgabe, besteuert