Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| notre adj. - plur.: nos - adjectif possessif | unser | unsere | unser | ||||||
| le nôtre, la nôtre pron. | unserer | unsere | unseres - Possessivpronomen | ||||||
| de nous pron. | unser pron. personnels - Gen. von „wir“ | ||||||
| le nôtre, la nôtre pron. | der unsere | die unsere | das unsere - Possessivpronomen | ||||||
| certains d'entre nous (ou : vous, eux) pron. | manche unter uns (ou : euch, Ihnen, ihnen) | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unsere | |||||||
| unserer (pronom) | |||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nos chances se sont nettement améliorées. | Unsere Chancen haben sich erheblich verbessert. | ||||||
| Nos lettres se sont croisées. | Unsere Briefe haben sich überschnitten. | ||||||
| Nos tissus sont tissés à la machine. | Unsere Stoffe werden mit der Maschine gewebt. | ||||||
| Notre mél échoua sur des serveurs délaissés ou erra dans divers services jusqu'à ce que quelqu'un se sente compétent. | Unsere Mail landete auf verlassenen Servern oder irrte durch mehrere Abteilungen, bis sich jemand zuständig fühlte. | ||||||
| Notre journal a fait peau neuve. | Unsere Zeitung hat ein neues Gesicht bekommen. | ||||||
| Nos lettres se sont croisées. | Unsere Briefe haben einander gekreuzt. | ||||||
| C'en serait fait de notre civilisation si ... | Es wäre um unsere Kultur geschehen, wenn ... | ||||||
| Notre service d'expéditions a fait partir votre commande ce jour en tant que lettre par la Deutsche Post AG. | Unsere Versandabteilung hat Ihre Bestellung heute mit der Deutschen Post AG als Brief verschickt. | ||||||
| Nous avons doublé notre production. | Wir haben unsere Produktion verdoppelt. | ||||||
| Nous avons perfectionné notre technique. | Wir haben unsere Technik vervollkommnet. | ||||||
| Nous nous efforçons de compléter notre bibliothèque. | Wir sind bemüht, unsere Bibliothek zu vervollständigen. | ||||||
| Nous vous prions de nous réexpédier l'article à nos frais. | Wir bitten Sie uns den Artikel auf unsere Kosten zurückzuschicken. | ||||||
| Nous avons fait notre possible. | Wir haben das Unsere getan. | ||||||
| Nous avons fait ce que nous devions faire. | Wir haben das Unsere getan. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chacun d'entre nous | jeder von uns | ||||||
| chacun de nous | jeder von uns | ||||||
| reproduction ou cession à tiers soumise à notre autorisation écrite [COMM.] [DR.] | Vervielfältigung oder Überlassung an Dritte bedarf unserer schriftlichen Genehmigung | ||||||
Publicité
Publicité
