gêné - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

gêné
gêner (verbe)
se gêner (verbe)

Adjectifs / Adverbes

gêné, gênée  adj.   - au sens de : dérangé	gestört
gêné, gênée  adj.   - au sens de : embarrassé   - personne	betreten
gêné, gênée  adj.   - au sens de : à l'étroit	beengt
gêné, gênée  adj.   - au sens de : embarrassé   - personne, sourire	verlegen   - Person, Lächeln
gêné(e) par le bruit   - personne	lärmgeplagt
gêné(e) financièrement	klamm [fam.]   - finanziell

Verbes

gêner qn.   - au sens de : déranger	jmdn. stören  | störte, gestört |
gêner qn.	jmdn. behindern  | behinderte, behindert |
se gêner	sich^acc. gegenseitig lästig fallen
se gêner	sich^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
se gêner	sich^acc. gegenseitig behindern  | -, behindert |
se gêner	sich^acc. gegenseitig stören  | störte, gestört |
se gêner	sich^dat. Zwang auferlegen
se gêner avec qn.	sich^acc. vor jmdm. genieren   français
gêner qc.   - au sens de : faire obstacle à qc.	einer Sache im Wege stehen  | stand, gestanden |
gêner qn.   - au sens de : embarrasser	jmdn. in Verlegenheit bringen  | brachte, gebracht |
gêner qn.   - au sens de : embarrasser	jmdn. verlegen machen
gêner qn.   - au sens de : mettre dans l'embarras	jmdn. peinlich berühren  | berührte, berührt |
gêner qn. (ou : qc.)   - au sens de : nuire	jmdn./etw. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
gêner qn. (ou : qc.)   - au sens de : oppresser	jmdn./etw. beengen  | beengte, beengt |

Locutions / Expressions

avoir un sourire gêné

verlegen lächeln

Exemples

Votre voiture gêne la circulation.

Ihr Wagen behindert den Verkehr.

Mots similaires

gêne