gegenseitig - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

corrélatif, corrélative  adj.	(sich) gegenseitig (bedingend)
réciproque  m./f.  adj.	gegenseitig
mutuel, mutuelle  adj.	gegenseitig
mutuellement  adv.	gegenseitig
respectivement  adv.   - mutuellement	gegenseitig
excluant, excluante  adj.	sich^acc. gegenseitig ausschließend
par consentement mutuel	in gegenseitigem Einvernehmen
par consentement mutuel	in gegenseitigem Einverständnis
d'un (ou : par) accord mutuel [DR.]	im gegenseitigen Einvernehmen
de gré à gré [ADMIN.] [DR.]	in gegenseitigem Einvernehmen

Verbes

échanger des cadeaux	sich^acc. (gegenseitig) beschenken  | -, beschenkt |
s'asticoter	sich^acc. gegenseitig ärgern  | ärgerte, geärgert |
s'exclure l'un l'autre	sich^acc. gegenseitig ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
être mutuellement exclusif	sich^acc. gegenseitig ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
s'exclure mutuellement	sich^acc. gegenseitig ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
se gêner	sich^acc. gegenseitig behindern  | -, behindert |
s'injurier	sich^acc. (ou : einander) gegenseitig beleidigen  | -, beleidigt / beleidigte, beleidigt |
s'injurier	sich^acc. gegenseitig beschimpfen  | -, beschimpft |
se prouver l'un à l'autre (que ...)	sich^acc. gegenseitig beweisen(, dass ...)  | bewies, bewiesen |
s'entraider	sich^dat. gegenseitig helfen  | half, geholfen |
s'aider	sich^dat. gegenseitig helfen  | half, geholfen |
se nuire	sich^dat. gegenseitig schaden  | schadete, geschadet |
s'entre-nuire	sich^dat. gegenseitig schaden  | schadete, geschadet |
se gêner	sich^acc. gegenseitig stören  | störte, gestört |

Substantifs

le réseau à synchronisation mutuelle [TECHN.]	gegenseitig synchronisiertes Netz
la reconnaissance mutuelle	gegenseitige Anerkennung
l'entraide  f.	gegenseitige Hilfe
l'entraide  f.	gegenseitige Unterstützung
l'entraide  f.	gegenseitiger Beistand
l'intercompréhension  f.	gegenseitiges Verstehen
l'authentification mutuelle  f. [TECHN.]	gegenseitige Authentifizierung
les injures réciproques  f.  pl. [DR.]	gegenseitige Beleidigungen
l'induction mutuelle  f. [ÉLECTR.]	gegenseitige Induktion
l'inductance mutuelle  f. [ÉLECTR.]	gegenseitige Induktivität
la perméance mutuelle [ÉLECTR.]	gegenseitige Permeanz
le brouillage réciproque [TECHN.]	gegenseitige Störung
la commande bilatérale [TECHN.]	gegenseitige Synchronisation
le constat à l'amiable [ASSUR.]	der im gegenseitigen Einverständnis angefertigter Unfallbericht

Locutions / Expressions

se soutenir les uns les autres	sich^acc. gegenseitig unterstützen
se faire la courte échelle pour faire qc. [fig.]	sich^acc. gegenseitig bei etw.^dat. behilflich sein, um etw.^acc. zu erreichen
se faire la courte échelle pour faire qc. [fig.]	sich^acc. gegenseitig bei etw.^dat. unterstützen, um etw.^acc. zu erreichen
s'étriper	sich^acc. gegenseitig zur Schnecke machen [fig.]

Termes similaires à la recherche

mutual, reziprok, wechselseitig, kopplungssymmetrisch, korrelativ, korrelat, beiderseitig