limitée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

limitée
limiter (verbe)
se limiter (verbe)

Verbes

limiter qc.	etw.^acc. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
limiter qc.	etw.^acc. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
limiter qc.	etw.^acc. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
limiter qc.	etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
limiter qc.	etw.^acc. drosseln  | drosselte, gedrosselt |
limiter qc. à qc.	etw.^acc. auf etw.^acc. befristen  | befristete, befristet |
limiter qc. à qc.	etw.^acc. auf etw.^acc. limitieren  | limitierte, limitiert |
limiter qc. à qc.	etw.^acc. einengen  | engte ein, eingeengt |
se limiter à qc.	sich^acc. auf etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
se limiter dans qc.	sich^acc. bei etw.^dat. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
limiter qc.   - pouvoir, conflits ...	etw.^acc. einhegen  | hegte ein, eingehegt | [fig.]
limiter les dégâts	möglichst wenig Schaden anrichten  | richtete an, angerichtet |
limiter les dégâts	das Schlimmste verhüten  | verhütete, verhütet |
se limiter à faire qc.	sich^acc. darauf beschränken, etw.^acc. zu tun  | beschränkte, beschränkt |

Adjectifs / Adverbes

limité, limitée  adj.	befristet
limité, limitée  adj.	beschränkt
limité, limitée  adj.	limitiert
limité(e) dans l'espace	örtlich begrenzt
limité(e) dans le temps	befristet
limité(e) dans le temps	zeitlich begrenzt
de courant limité	strombegrenzend  adj.
à circulation réduite et vitesse limitée	verkehrsberuhigt
à circulation réduite et vitesse limitée	verkehrsruhig

Substantifs

la disponibilité limitée	begrenzte Verfügbarkeit
la température limitée [TECHN.]	die Grenztemperatur  pl. : die Grenztemperaturen
l'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée  f. [abrév. : EURL, E. U. R. L.] [COMM.] [DR.]	die Einmann-GmbH
l'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée  f. [abrév. : EURL, E. U. R. L.] [COMM.] [DR.]	Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung
l'exploitation agricole à responsabilité limitée  f. [abrév. : EARL] [AGRIC.] [ÉCON.]	landwirtschaftliche GmbH
la société à responsabilité limitée [abrév. : SARL] [ÉCON.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [abrév. : GmbH]
le caractère limité	die Begrenztheit  pl.
la bande passante limitée [TECHN.]	begrenzte Bandbreite
l'accessoire à interchangeabilité limitée  m. [ÉLECTR.]	begrenzt austauschbares Messgeräte-Zubehör
l'accessoire à interchangeabilité limitée  m. [ÉLECTR.]	begrenzt austauschbares Zubehör
l'enveloppe à respiration limitée  f. [TECHN.]	schwadensicheres Gehäuse
le matériel à énergie limitée [TECHN.]	energiebegrenztes Betriebsmittel
le matériel associé d'énergie limitée [TECHN.]	zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel
la région de proportionnalité limitée [ÉLECTR.]	Bereich eingeschränkter Proportionalität

Mots similaires

limite, limité, limiter