limite - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

limite
limiter (verbe)
se limiter (verbe)

Substantifs

la limite   aussi  [TECHN.]	die Grenze  pl. : die Grenzen
la limite	die Höchstgrenze  pl. : die Höchstgrenzen
la limite	das Limit  pl. : die Limits   anglais
la limite   aussi : valeur limite [MATH.]	der Grenzwert  pl. : die Grenzwerte
la limite [MATH.]	der Limes  pl. : die Limes
la limite PN [ÉLECTR.]	die PN-Grenzfläche   aussi : P-N-Grenzfläche  pl. : die PN-Grenzflächen
les limites  f.  pl.   - de ce que peut endurer une personne	die Belastungsgrenze  pl. : die Belastungsgrenzen   - von Menschen
la limite inférieure	die Untergrenze  pl. : die Untergrenzen
la limite occidentale	der Westrand  pl. : die Westränder
la limite supérieure	die Obergrenze  pl. : die Obergrenzen
la limite à la croissance	die Wachstumsgrenze  pl. : die Wachstumsgrenzen
la limite d'âge	die Altersgrenze  pl. : die Altersgrenzen
la limite d'un milliard	die Milliardengrenze  pl. : die Milliardengrenzen
la limite d'un million	die Millionengrenze  pl. : die Millionengrenzen

Adjectifs / Adverbes

limite  adv. [fam.]   - substantif employé comme adverbe	fast
limité, limitée  adj.	befristet
limité, limitée  adj.	beschränkt
limité, limitée  adj.	limitiert
sans limites	grenzenlos
dans la limite des tolérances	maßhaltig
limité(e) dans l'espace	örtlich begrenzt
limité(e) dans le temps	befristet
limité(e) dans le temps	zeitlich begrenzt
de courant limité	strombegrenzend  adj.
à circulation réduite et vitesse limitée	verkehrsberuhigt
à circulation réduite et vitesse limitée	verkehrsruhig

Verbes

limiter qc.	etw.^acc. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
limiter qc.	etw.^acc. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
limiter qc.	etw.^acc. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
limiter qc.	etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
limiter qc.	etw.^acc. drosseln  | drosselte, gedrosselt |
limiter qc. à qc.	etw.^acc. auf etw.^acc. befristen  | befristete, befristet |
limiter qc. à qc.	etw.^acc. auf etw.^acc. limitieren  | limitierte, limitiert |
limiter qc. à qc.	etw.^acc. einengen  | engte ein, eingeengt |
se limiter à qc.	sich^acc. auf etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
se limiter dans qc.	sich^acc. bei etw.^dat. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
limiter qc.   - pouvoir, conflits ...	etw.^acc. einhegen  | hegte ein, eingehegt | [fig.]
être limite [fam.]	grenzwertig sein  | war, gewesen |
être limite [fam.]	gerade noch zulässig sein  | war, gewesen |
être limite [fam.]	hart an der Grenze sein  | war, gewesen |

Locutions / Expressions

à la limite	äußerstenfalls  adv.
à la limite	im äußersten Fall
à la limite	wenn es wirklich sein muss
Accès légal sans limite d'âge (Suisse) [CIN.]	ohne Altersbeschränkung
dépasser les limites	ausufern  | uferte aus, ausgeufert |

Exemples

Il y a une limite à tout.	Alles hat seine Grenzen.
Vous avez dépassé la vitesse limite.	Sie haben die Höchstgeschwindigkeit überschritten.
Vous avez oublié la date limite.	Ihr habt den Termin verschlafen.
Ça va limite trop vite pour moi [fam.]	Es geht fast zu schnell für mich
Respecte leurs limites !	Respektiere ihre Grenzen!
Ça dépasse les limites de la raison.	Das überschreitet die Grenzen der Vernunft.

Mots similaires

imité, imiter, licite, limier, limiter, limité

Limit

Termes similaires à la recherche

limes, limitée