posséder - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

posséder qc.	etw.^acc. besitzen  | besaß, besessen |
posséder qc.	über etw.^acc. verfügen  | verfügte, verfügt |
posséder qn.	jmdn. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
posséder qn. [fig.] [fam.]	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
posséder qn. [fig.] [fam.]	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
posséder qc. [fig.]   - au sens de : avoir une bonne connaissance de   - matière, métier	etw.^acc. gründlich kennen  | kannte, gekannt |
posséder qc. [fig.]   - au sens de : avoir une bonne connaissance de   - matière, métier	etw.^acc. gut kennen  | kannte, gekannt |
posséder qc. [fig.]   - au sens de : avoir une bonne connaissance de	etw.^acc. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |   - Sprache
posséder qc. [fig.]   - au sens de : avoir une bonne connaissance de	etw.^acc. können  | konnte, gekonnt |   - Rolle
posséder des terres	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
posséder des terres	Landbesitz haben  | hatte, gehabt |
posséder du terrain	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
posséder du terrain	Landbesitz haben  | hatte, gehabt |
posséder de la ressource	über die nötigen Mittel verfügen
posséder un produit [COMM.]	ein Produkt besitzen  | besaß, besessen |
ne plus se posséder	die Beherrschung verlieren

Locutions / Expressions

posséder qc.	etw.^acc. sein Eigen nennen [sout.]
posséder des terres	Grund und Boden besitzen
posséder des terres	Grund und Boden haben
posséder du terrain	Grund und Boden besitzen
posséder du terrain	Grund und Boden haben
posséder une langue [fig.]	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |

Exemples

Mon grand-père possède un lopin de terre en Bretagne.

Mein Großvater besitzt ein kleines Stück Land in der Bretagne.

Mots similaires

possédée