Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pouvoir - savoir, être capable de, avoir la possibilité de | können | konnte, gekonnt | | ||||||
| savoir qc. - être capable | etw.acc. können | konnte, gekonnt | | ||||||
| posséder qc. [fig.] - au sens de : avoir une bonne connaissance de | etw.acc. können | konnte, gekonnt | - Rolle | ||||||
| savoir faire qc. | etw.acc. tun können | ||||||
| être ventriloque | bauchreden können | konnte, gekonnt | | ||||||
| savoir écouter | zuhören können | konnte, gekonnt | | ||||||
| pouvoir se passer de qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. entbehren können | konnte, gekonnt | | ||||||
| ne plus avoir besoin de qc. | etw.acc. erübrigen können | ||||||
| parvenir à faire qc. | etw.acc. tun können | ||||||
| ne plus en pouvoir | nicht mehr können | konnte, gekonnt | | ||||||
| ne rien y pouvoir | nichts ausrichten können | ||||||
| ne rien y pouvoir | nichts dafür können | konnte, gekonnt | | ||||||
| savoir qc. sur le bout des doigts | etw.acc. im Schlaf können | konnte, gekonnt | | ||||||
| savoir qc. sur le bout du doigt | etw.acc. im Schlaf können | konnte, gekonnt | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la capacité | das Können pas de plur. | ||||||
| le savoir-faire - plur.: savoir-faire | das Können pas de plur. | ||||||
| le pouvoir - au sens de : faculté | das Können pas de plur. | ||||||
| la maestria italien - brio | meisterhaftes Können | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Va voir ailleurs si j'y suis ! [fam.] | Du kannst mich mal! [pop.] | ||||||
| Nous pouvons nous le permettre. | Wir können es uns leisten. | ||||||
| Pouvez-vous donner un exemple ? | Können Sie ein Beispiel nennen? | ||||||
| Pouvez-vous vérifier l'huile, s'il vous plaît ? | Können Sie bitte nach dem Öl sehen? | ||||||
| Pouvez-vous vérifier le niveau d'huile, s'il vous plaît ? | Können Sie bitte nach dem Öl sehen? | ||||||
| Pouvez-vous refaire l'expérience ? | Können Sie das Experiment wiederholen? | ||||||
| Pouvez-vous reproduire l'expérience ? | Können Sie das Experiment wiederholen? | ||||||
| Pouvez-vous me réveiller demain matin à six heures ? | Können Sie mich morgen früh um sechs wecken? | ||||||
| Pourriez-vous me montrer le chemin s'il vous plaît ? | Können Sie mir bitte den Weg zeigen? | ||||||
| Pouvez-vous me confirmer cela par écrit ? | Können Sie mir das schriftlich bestätigen? | ||||||
| Pouvez-vous me montrer comment cela fonctionne ? | Können Sie mir zeigen, wie das funktioniert? | ||||||
| Y voyez-vous encore ? | Können Sie noch etwas sehen? | ||||||
| Ne pouvez-vous pas différer le rendez-vous ? | Können Sie den Termin nicht verlegen? | ||||||
| Vous direz tout ce que vous voudrez ... | Sie können sagen, was Sie wollen ... | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avec maitrise (aussi : maîtrise) | mit großem Können | ||||||
| propre à la baignade | in dem (ou : der) man baden kann | ||||||
| baignable m./f. adj. - emploi critiqué, préférer : propre à la baignade | in dem (ou : der) man baden kann | ||||||
| peut-être que +ind. | es kann sein, dass ... | ||||||
| fréquentable m./f. adj. - lieu | die man besuchen kann | ||||||
| fréquentable m./f. adj. - personne | die man frequentieren kann [sout.] | ||||||
| impropre à la baignade | in dem (ou : der) man nicht baden kann | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n'y être pour rien - situation contrariante | nichts dafür können | ||||||
| qc. n'avance qn. à rien | mit etw.dat. nichts anfangen können - i. S. v.: etwas nützt nicht | ||||||
| qc. ne dit rien à qn. - au sens de : ne rien évoquer - par ex. : nom d'une personne | mit etw.dat. nichts anfangen können - i. S. v.: nicht kennen | ||||||
| être à bout de souffle [fig.] | nicht mehr können [fig.] | ||||||
| être à même de faire qc. [sout.] | etw.acc. tun können - i. S. v.: in der Lage sein, etw.acc. zu tun | ||||||
| ne pas savoir refuser | nicht Nein (aussi : nein) sagen können | ||||||
| avoir hâte de faire qc. | es kaum erwarten können, etw.acc. zu tun | ||||||
| ne plus en pouvoir de qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. nicht mehr aushalten können | ||||||
| ne plus en pouvoir de qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. nicht mehr ausstehen können | ||||||
| ne plus en pouvoir de qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. nicht mehr ertragen können | ||||||
| n'en faire qu'à sa guise | schalten und walten können wie man will | ||||||
| ne pas pouvoir s'improviser professeur/pianiste/jardinier/... | nicht von einem auf den anderen Tag Lehrer/Pianist/Gärtner/... werden können | ||||||
| ne pas pouvoir s'exprimer (au sujet de qc.) - en raison du manque d'expérience, d'information | (bei etw.dat.) nicht mitreden können | ||||||
| tarder à qn. de faire qc. - au sens de : être impatient | es kaum erwarten können, etw.acc. zu tun | ||||||
Publicité
Publicité
