Lehrer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'enseignant m. | l'enseignante f. [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin  pl. : die Lehrer, die Lehrerinnen
le maitre | la maitresse   aussi : le maître | la maîtresse [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin  pl. : die Lehrer, die Lehrerinnen
le professeur | la professeur (aussi : professeure) des écoles [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin  pl. : die Lehrer, die Lehrerinnen   [Ecole]
l'instituteur m. | l'institutrice f. [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin  pl. : die Lehrer, die Lehrerinnen   - Grundschule
l'instit m. | l'instit f. [fam.] [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin  pl. : die Lehrer, die Lehrerinnen   - Grundschule
le prof | la prof [fam.]   (abrév. de : le professeur | la professeur (aussi : professeure) des écoles) [ÉDUC.]   - école primaire	der Lehrer | die Lehrerin  pl. : die Lehrer, die Lehrerinnen   [Ecole]
le moniteur | la monitrice   particulièrement  [SPORT]	der Lehrer | die Lehrerin  pl. : die Lehrer, die Lehrerinnen   - z. B.: in einer Skischule
le professeur | la professeure (aussi : professeur) de l'enseignement secondaire [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin des Sekundarbereiches   [Ecole]
l'instituteur m. | l'institutrice f. de classe maternelle [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin des Vorschulbereiches
le professeur | la professeure (aussi : professeur) titulaire [ÉDUC.]	der verbeamteter Lehrer | die verbeamtete Lehrerin
l'instituteur m. | l'institutrice f. de l'enseignement primaire [ÉDUC.]	der Lehrer | die Lehrerin des Primarbereiches
les spécialistes des méthodes d'enseignement  m.  pl. [ADMIN.]	Pädagogiklehrer, Didaktiklehrer und Pädagogikberater

Exemples

Il singe le professeur.	Er äfft den Lehrer nach.
Les bons enseignants ne sont pas légion.	Gute Lehrer sind nicht Legion.
Le ministre vient rendre visite à son vieux maître d'école.	Der Minister besucht seinen alten Lehrer.
Cette fois, nous l'avons échappé belle, le prof a failli nous surprendre.	Dieses Mal war es ganz knapp, der Lehrer hat uns fast erwischt.
Un maître peut-il faire abstraction de sa conception de la vie dans ses leçons ?	Kann ein Lehrer in seinem Unterricht seine Weltanschauung außer Acht lassen?
Il a appris le métier d'instituteur.	Er ist gelernter Grundschullehrer.
Hier, j'ai rencontré mon ancien professeur de musique.	Gestern traf ich meinen alten Musiklehrer.
Ne faites pas les ânes !	Stellt euch nicht dumm!   - Lehrer zu Schülern

Mots similaires

lécher

Lehre, lehren, Lerner

Termes similaires à la recherche

Tutor, Beherrscher, Stabsbootsmann, Beherrscherin, Strahlungsmonitor, Lehrkraft, Sichtgerät, Mätresse, Gebieterin, Herrin, Grundschullehrer, Grundschullehrerin, Lehrerin, Tutorin, Gebieter, Chefinstanz