ancien - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

ancien, ancienne  adj.	früherer | frühere | früheres
ancien, ancienne  adj.	ehemaliger | ehemalige | ehemaliges
ancien, ancienne  adj.	alter | alte | altes
ancien, ancienne  adj.	antiker | antike | antikes
ancien, ancienne  adj.	bisheriger | bisherige | bisheriges
ancien, ancienne  adj.	einstiger | einstige | einstiges
ancien, ancienne  adj.	jahrhundertealter | jahrhundertealte | jahrhundertealtes
ancien, ancienne  adj.	vormaliger | vormalige | vormaliges
ancien, ancienne  adj.	antiquierter | antiquierte | antiquiertes
dans l'ancien temps	in der alten Zeit
de l'ancien haut-allemand	althochdeutsch  adj.
selon l'Ancien Testament	alttestamentarisch
dans l'ancien temps	dazumal  adv.   vieilli
très ancien(ne)	uralt
à la mode ancienne	altmodisch
relatif(-ive) à l'Ancien Testament	alttestamentlich

Substantifs

l'ancien  m.	das Alte  pas de plur.
l'ancien  m.	das Antike  pl.
l'ancien compagnon  m.	der Altgeselle  pl. : die Altgesellen
l'ancien m. | l'ancienne f. élève	ehemaliger Schüler | ehemalige Schülerin
l'ancien maitre (aussi : maître)  m.	der Altmeister  pl. : die Altmeister
l'ancien propriétaire m. | l'ancienne propriétaire f.	der Vorbesitzer | die Vorbesitzerin  pl. : die Vorbesitzer, die Vorbesitzerinnen
l'Ancien Testament  m. [RELIG.]	Altes Testament   [Bible]
l'ancien d'une paroisse  m. [RELIG.]	der Kirchenälteste | die Kirchenälteste  pl. : die Kirchenältesten
l'ancien élève m. | l'ancienne élève f.   - alumni d'une grand école	der Alumnus | die Alumna  pl. : die Alumni   particulièrement    [Enseignement supérieur]
l'ancien étudiant m. | l'ancienne étudiante f.   - alumni	der Alumnus | die Alumna  pl. : die Alumni   particulièrement    [Enseignement supérieur]
l'ancien français  m. [LING.]	das Altfranzösisch  pas de plur.   - Sprache
le bâtiment ancien	der Altbau  pl. : die Altbauten
l'appartement ancien  m.	die Altbauwohnung  pl. : die Altbauwohnungen
l'habitat ancien  m.  h muet	die Altbauwohnungen

Définitions

appartement dans un immeuble ancien

die Altbauwohnung  pl. : die Altbauwohnungen

Exemples

Hier, j'ai rencontré mon ancien professeur de musique.	Gestern traf ich meinen alten Musiklehrer.
Ils déconseillent de donner suite au recours en grâce de l'ancien terroriste de la RAF. [DR.]	Sie warnen davor, dem Gnadengesuch des Ex-RAF-Terroristen stattzugeben.
L'ancienne voiture était plus confortable que l'actuelle.	Der alte Wagen war bequemer als der jetzige.
C'est une histoire ancienne.	Das ist eine alte Geschichte.
Parfois il venait retrouver ses anciens camarades.	Manchmal besuchte er seine alten Kameraden wieder.

Termes similaires à la recherche

ancienne