présumée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

présumée
présumer (verbe)

Verbes

présumer qc.	etw.^acc. mutmaßen  | mutmaßte, gemutmaßt |
présumer qc.	etw.^acc. vermuten  | vermutete, vermutet |
présumer qc.	etw.^acc. annehmen  | nahm an, angenommen |   - vermuten
présumer qc.	etw.^acc. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |   - i. S. v.: annehmen
présumer qc. [DR.]	etw.^acc. präsumieren  | präsumierte, präsumiert | [sout.]

Adjectifs / Adverbes

présumé, présumée  adj.	vermutlich
présumé, présumée  adj.   - auteur d'un crime	mutmaßlich   - Täter

Substantifs

le courant présumé [ÉLECTR.]	unbeeinflusster Strom
le courant présumé [ÉLECTR.]   - d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible	unbeeinflusster Strom   - in einem Stromkreis in Bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung
le courant symétrique présumé [ÉLECTR.]   - d'un circuit à courant alternatif	unbeeinflusster, symmetrischer Strom   - eines Wechselstromkreises
la tension de contact présumée [ÉLECTR.]	zu erwartende Berührungsspannung
la tension de toucher présumée [ÉLECTR.]	zu erwartende Berührungsspannung
la tension de contact présumée [ÉLECTR.]	die Berührungsspannung  pl. : die Berührungsspannungen   - nicht empfohlen
la tension de toucher présumée [ÉLECTR.]	die Berührungsspannung  pl. : die Berührungsspannungen   - nicht empfohlen
la tension transitoire de rétablissement présumée [ÉLECTR.]   - d'un circuit	unbeeinflusste Einschwingspannung   - eines Stromkreises
le courant présumé coupé [PHYS.]	unbeeinflusster Ausschaltstrom
le courant de court-circuit présumé [PHYS.]	unbeeinflusster Kurzschlussstrom
la valeur de crête du courant présumé [ÉLECTR.]	unbeeinflusster Stoßstrom
le courant coupé présumé [ÉLECTR.]   - pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible	unbeeinflusster Ausschaltstrom   - für einen Pol eines Schaltgerätes oder einer Sicherung
le courant établi présumé [ÉLECTR.]   - pour un pôle d'un appareil de connexion	unbeeinflusster Einschaltstrom   - für einen Pol eines Schaltgerätes
la valeur maximale de crête du courant présumé [ÉLECTR.]   - d'un circuit à courant alternatif	maximaler unbeeinflusster Stoßstrom   - eines Wechselstromkreises

Exemples

Arrestation de la femme présumée être l'auteur des menaces à la bombe de Düsseldorf	Mutmaßliche Urheberin der Bombendrohungen von Düsseldorf verhaftet
Il a présumé de ses forces.	Er hat sich zu viel zugemutet.

Locutions / Expressions

présumer de ses forces	seine Kräfte überschätzen
présumer de ses forces	sich^dat. zu viel zumuten

Mots similaires

présumer, présumé