rétablissement - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le rétablissement	die Wiedereinführung  pl. : die Wiedereinführungen
le rétablissement	die Wiedergenesung  pl.
le rétablissement	die Wiederherstellung  pl. : die Wiederherstellungen
la force de rétablissement [TECHN.]	die Rückstellkraft  pl. : die Rückstellkräfte
la température de rétablissement [TECHN.]	die Rückstelltemperatur  pl. : die Rückstelltemperaturen
la tension de rétablissement [ÉLECTR.]	wiederkehrende Spannung
la tension transitoire de rétablissement [abrév. : TTR] [ÉLECTR.]	die Einschwingspannung  pl. : die Einschwingspannungen
le rétablissement du rythme binaire [TECHN.]	die Bittaktrückgewinnung
le bit de rétablissement de rythme [TECHN.]	Bit zur Taktrückgewinnung
le circuit de rétablissement de la composante continue [TECHN.]	Schaltung zur Wiederherstellung der Gleichstromkomponente
le temps de rétablissement partiel [TECHN.]	die Erholungszeit  pl. : die Erholungszeiten
la tension de rétablissement à fréquence industrielle [ÉLECTR.]	betriebsfrequente wiederkehrende Spannung
la tension de rétablissement à fréquence industrielle [ÉLECTR.]	netzfrequente wiederkehrende Spannung
la tension transitoire de rétablissement présumée [ÉLECTR.]   - d'un circuit	unbeeinflusste Einschwingspannung   - eines Stromkreises
la tension de rétablissement en courant continu en régime établi [ÉLECTR.]	wiederkehrende Dauergleichspannung

Verbes

faire un rétablissement

aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |

Exemples

Prompt rétablissement !	Baldige Genesung!
Prompt rétablissement !	Gute Besserung!
Bon rétablissement !	Gute Besserung!
Pour pouvoir participer à l'atelier, il faut être vacciné, avoir un certificat de rétablissement ou un test négatif	Die Teilnahme am Workshop ist nur für Geimpfte, Genesene oder Getestete möglich.

Mots similaires

établissement