Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le stop | das Stoppschild pl. : die Stoppschilder | ||||||
| le stop | der Stopp pl. : die Stopps | ||||||
| le stop | das Trampen pas de plur. | ||||||
| la circulation en accordéon | der Stop-and-go-Verkehr aussi : Stop-and-Go-Verkehr pl. | ||||||
| le feu (de) stop [AUTOM.] | das Stopplicht pl. : die Stopplichter | ||||||
| le feu (de) stop [AUTOM.] | das Bremslicht pl. : die Bremslichter | ||||||
| le contacteur de (feux) stop [AUTOM.] | der Bremslichtschalter pl. : die Bremslichtschalter | ||||||
| l'interrupteur de stop m. [AUTOM.] | der Bremslichtschalter pl. : die Bremslichtschalter | ||||||
| le trafic en accordéon | der Stop-and-go-Verkehr pl. [abrév. : Stop-and-go] [Verkehr] | ||||||
| la commande d'arrêt [TECHN.] | der Stop-Befehl pl. : die Stop-Befehle | ||||||
| l'auto-stop aussi : l'autostop m. | das Trampen pas de plur. | ||||||
| le vol sans escale [AVIAT.] | der Non-Stop-Flug aussi : Nonstopflug pl. : die Non-Stop-Flüge, die Nonstopflüge | ||||||
| l'arrêt d'urgence m. [TECHN.] | der Not-Stop | ||||||
| la transmission de téléconduite arythmique [TECHN.] | die Start-Stop-Fernwirkübertragung | ||||||
| la transmission de téléconduite asynchrone [TECHN.] | die Start-Stop-Fernwirkübertragung | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non-stop m./f. adj. inv. anglais | durchgehend | ||||||
| non-stop m./f. adj. inv. anglais | nonstop | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire de l'auto-stop (aussi : autostop) | per Anhalter fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| faire de l'auto-stop (aussi : autostop) | trampen | trampte, getrampt | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dire stop [fig.] | die Reißleine ziehen [fig.] | ||||||
| faire du stop [fam.] | per Anhalter fahren | ||||||
| faire du stop [fam.] | trampen | trampte, getrampt | | ||||||
| parler non-stop [fam.] | ohne Punkt und Komma reden [fig.] [fam.] | ||||||
Publicité
Publicité
