umarmender Reim - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Reim
reimen (verbe)

Substantifs

les rimes embrassées  f.  pl. [LITTÉR.]	umarmender Reim   [Lyrik]   [Verslehre]
la rime	der Reim  pl. : die Reime
les rimes embrassées  f.  pl. [LITTÉR.]	eingebetteter Reim   [Lyrik]   [Verslehre]
les rimes embrassées  f.  pl. [LITTÉR.]	umfassender Reim   [Lyrik]   [Verslehre]
le Rémois | la Rémoise [GÉOG.]	der Bewohner | die Bewohnerin der Stadt Reims

Verbes

passer ses bras autour de qn.	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
serrer qn. dans ses bras	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
étreindre qn.	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
enlacer qn.	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
rimer	sich^acc. reimen  | reimte, gereimt |
s'enlacer	sich^acc. umarmen  | -, umarmt |
rimer avec qc.	sich^acc. auf etw.^acc. reimen  | reimte, gereimt |
embrasser qn.   - au sens de : prendre dans ses bras	jmdn. umarmen  | umarmte, umarmt |
rimer avec qc.	sich^acc. mit etw.^dat. reimen  | reimte, gereimt |   rare
ne comprendre rien de qc.	sich^dat. keinen Reim auf etw.^acc. machen  | machte, gemacht | [fig.]
embrasser qn.   - au sens de : prendre dans ses bras et donner un baiser	jmdn. umarmen und küssen
rimailler	schlecht reimen  | reimte, gereimt |
s'étreindre	sich^acc. gegenseitig umarmen  | -, umarmt |

Adjectifs / Adverbes

rémois, rémoise  adj. [GÉOG.]	(die Stadt) Reims betreffend
rémois, rémoise  adj. [GÉOG.]	aus Reims

Locutions / Expressions

ne pas pouvoir s'expliquer qc.	sich^dat. keinen Reim auf etw.^acc. machen [fig.]
Je t'embrasse fort	Ich umarme dich

Exemples

Il les embrasse.	Er umarmt sie.
Je l'embrassais.	Ich umarmte und küsste sie.
Elle embrassait tendrement son mari.	Sie umarmte ihren Mann zärtlich.