Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 暗 [暗] àn - 昏暗 [昏暗] hūn'àn | dunkel Adj. | ||||||
| 暗 [暗] àn - 偷偷 [偷偷] tōutōu | verborgen Adj. | ||||||
| 黯 [黯] àn | dunkel Adj. | ||||||
| 黯 [黯] àn | düster Adj. | ||||||
| 按比例 [按比例] àn bǐlì | in Proportion Adv. | ||||||
| 按惯例 [按慣例] àn guànlì | in der Regel Adv. | ||||||
| 按指示 [按指示] àn zhǐshì | auf Anweisung Adv. | ||||||
| 暗中 [暗中] àn zhōng | im Dunklen Adv. - im Verborgenen | ||||||
| 暗中 [暗中] àn zhōng | im Verborgenen Adv. | ||||||
| 暗中 [暗中] àn zhōng | insgeheim Adv. | ||||||
| 按比例地 [按比例地] àn bǐlì de | verhältnismäßig Adv. | ||||||
| 按比例的 [按比例的] àn bǐlì de | verhältnismäßig Adj. | ||||||
| 按发展趋势的 [按發展趨勢的] àn fāzhǎn qūshì de | tendenziell Adj. | ||||||
| 按份额的 [按份額的] àn fèn'é de | anteilig Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 按 [按] àn | drücken transitiv | drückte, gedrückt | - Taste, Knopf o. Ä. | ||||||
| 按 [按] àn - 克制 [克制] kèzhì | sichAkk. zurückhalten | hielt zurück, zurückgehalten | | ||||||
| 按 [按] àn | pressen transitiv | presste, gepresst | - Taste, Knopf o. Ä. | ||||||
| 按喇叭 [按喇叭] àn lǎbā | hupen intransitiv | hupte, gehupt | | ||||||
| 按门铃 [按門鈴] àn ménlíng | an der Tür klingeln | klingelte, geklingelt | | ||||||
| 按喇叭 [按喇叭] àn lǎbā [AUTOM.] | auf die Hupe drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
| 按门铃 [按門鈴] àn ménlíng | an der Tür läuten | läutete, geläutet | (Süddt.; Österr.; Schweiz) | ||||||
| 按门铃 [按門鈴] àn ménlíng | an der Tür schellen | schellte, geschellt | regional | ||||||
| 按计划行事 [按計劃行事] àn jìhuà xíngshì | einen Plan durchziehen | ||||||
| 按某人的门铃 [按某人的門鈴] àn mǒurén de ménlíng | bei jmdm. klingeln | klingelte, geklingelt | | ||||||
| 按某事分类 [按某事分類] àn mǒushì fēnlèi | nach etw.Dat. aufschlüsseln | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt | | ||||||
| 按某事分配 [按某事分配] àn mǒushì fēnpèi | nach etw.Dat. aufschlüsseln | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt | | ||||||
| 按一按 [按一按] àn yī àn | befühlen transitiv | befühlte, befühlt | | ||||||
| 暗中勾结 [暗中勾結] àn zhōng gōujié | im Verborgenen kollaborieren | kollaborierte, kollaboriert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 岸 [岸] àn [GEOG.] | die Küste Pl.: die Küsten | ||||||
| 岸 [岸] àn [GEOG.] | das Ufer Pl.: die Ufer | ||||||
| 案 [案] àn - 台面 [檯面] táimiàn | die Tischfläche Pl.: die Tischflächen | ||||||
| 案 [案] àn - 见按 [見按] jiàn àn | grafische Variante von 按 bzw. 按 àn | ||||||
| 案 [案] àn - 案件 [案件] ànjiàn [JURA] | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| 案 [案] àn - 长桌 [長桌] cháng zhuō | langer Tisch [Möbel] | ||||||
| 案 [案] àn - 档案 [檔案] dàng'àn [ADMIN.] | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| 胺 [胺] àn [CHEM.] | die Amine | ||||||
| 编者按 [編者按] biānzhě àn [PUBL.] | die Anmerkung der Redaktion | ||||||
| 按进度分期付款 [按進度分期付款] àn jìndù fēnqī fùkuǎn [FINAN.] | die Abschlagszahlung Pl.: die Abschlagszahlungen | ||||||
| 按劳分配 [按勞分配] àn láo fēnpèi [KOMM.] | die Belohnung nach dem Leistungsprinzip | ||||||
| 按劳分配 [按勞分配] àn láo fēnpèi [KOMM.] | Jedem nach seiner Leistung. | ||||||
| 按劳分配 [按勞分配] àn láo fēnpèi [KOMM.] | leistungsgerechte Entlohnung | ||||||
| 按量分配 [按量分配] àn liàng fēnpèi [WIRTSCH.] | die Rationierung Pl.: die Rationierungen | ||||||
Werbung
Werbung
