喜欢 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

喜欢 [喜歡] xǐhuān	mögen  | mochte, gemocht |
喜欢 [喜歡] xǐhuān	jmdn./etw. gern haben  | hatte, gehabt |
喜欢 [喜歡] xǐhuān	gerne etw. tun  | tat, getan |
喜欢 [喜歡] xǐhuān	an jmdm./etw. Interesse haben  | hatte, gehabt |
喜欢 [喜歡] xǐhuān	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
喜欢 [喜歡] xǐhuān	jmdm./etw. zugetan sein  | war, gewesen |
不​喜欢 [不​喜歡] bù xǐhuān	jmdm./etw. abgeneigt sein  | war, gewesen |
更​喜欢 [更​喜歡] gèng xǐhuān	vorziehen  transitiv  | zog vor, vorgezogen |
慢慢​喜欢​上 [慢慢​喜歡​上] mànmàn xǐhuān shàng	liebgewinnen  transitiv  | gewann lieb, liebgewonnen |
让​某人​喜欢 [讓​某人​喜歡] ràng mǒurén xǐhuān	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

喜欢​地 [喜歡​地] xǐhuān de	gern  Adv.
惹​人​喜欢​的 [惹​人​喜歡​的] rě rén xǐhuān de	herzig  Adj. (Österr.; Süddt.)
喜欢​讲话​的 [喜歡​講話​的] xǐhuān jiǎnghuà de	redefreudig  Adj.
喜欢​旅游​的 [喜歡​旅遊​的] xǐhuān lǚyóu de	reisefreudig  Adj.
喜欢​旅游​的 [喜歡​旅遊​的] xǐhuān lǚyóu de	reiselustig  Adj.
不​喜欢​的 [不​喜歡​的] bù xǐhuān de	abgeneigt  Adj.
讨​人​喜欢​的 [討​人​喜歡​的] tǎo rén xǐhuān de	schmeichelhaft  Adj.
最​喜欢​的 [最​喜歡​的] zuì xǐhuān de  Adj.	lieblings...
最​喜欢​的 [最​喜歡​的] zuì xǐhuān de	liebster | liebste | liebstes  Adj.
喜欢​久​坐​不​走​的 [喜歡​久​坐​不​走​的] xǐhuān jiǔ zuò bù zǒu de	sesshaft  Adj. [hum.]

Substantive

不​喜欢 [不​喜歡] bù xǐhuān	die Abneigung  Pl.: die Abneigungen
喜欢​沉思​的​人 [喜歡​沉思​的​人] xǐhuān chénsī de rén	der Sinnierer  Pl.: die Sinnierer
喜欢​动手​的​人 [喜歡​動手​的​人] xǐhuān dòngshǒu de rén	der Tüftler | die Tüftlerin  Pl.: die Tüftler, die Tüftlerinnen
喜欢​动物​的​人 [喜歡​動物​的​人] xǐhuān dòngwù de rén	der Tierfreund | die Tierfreundin  Pl.: die Tierfreunde, die Tierfreundinnen
喜欢​夜生活​的​人 [喜歡​夜生活​的​人] xǐhuān yèshēnghuó de rén	der Nachtschwärmer | die Nachtschwärmerin  Pl.: die Nachtschwärmer, die Nachtschwärmerinnen
喜欢​琢磨​的​人 [喜歡​琢磨​的​人] xǐhuān zhuómó de rén	der Tüftler | die Tüftlerin  Pl.: die Tüftler, die Tüftlerinnen
喜欢​抱怨​的​人 [喜歡​抱怨​的​人] xǐhuān bàoyuàn de rén	der Miesepeter  Pl.: die Miesepeter [ugs.]
喜欢​的​工作 [喜歡​的​工作] xǐhuān de gōngzuò [WIRTSCH.]	der Traumberuf  Pl.: die Traumberufe
喜欢​的​工作 [喜歡​的​工作] xǐhuān de gōngzuò [WIRTSCH.]	der Traumjob  Pl.: die Traumjobs
最​喜欢​的​活动 [最​喜歡​的​活動] zuì xǐhuān de huódòng	die Lieblingsbeschäftigung  Pl.
最​喜欢​的​颜色 [最​喜歡​的​顏色] zuì xǐhuān de yánsè	die Lieblingsfarbe  Pl.: die Lieblingsfarben
最​喜欢​的​主题 [最​喜歡​的​主題] zuì xǐhuān de zhǔtí	das Lieblingsthema  Pl.: die Lieblingsthemen
最​喜欢​的​菜 [最​喜歡​的​菜] zuì xǐhuān de cài [KULIN.]	das Lieblingsessen  Pl.: die Lieblingsessen
最​喜欢​的​菜 [最​喜歡​的​菜] zuì xǐhuān de cài [KULIN.]	die Lieblingsspeise  Pl.: die Lieblingsspeisen

Präpositionen / Pronomen / ...

最​喜欢​的 [最​喜歡​的] zuì xǐhuān de

lieblings...

Phrasen

讨​人​喜欢 [討​人​喜歡] tǎo rén xǐhuān  Chengyu

jmdm. schmeicheln  | schmeichelte, geschmeichelt |

Beispiele

我​不​喜欢​你。 [我​不​喜歡​你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.	Ich mag dich nicht.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Du gefällst mir.   Infinitiv: gefallen
我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Ich mag dich.   Infinitiv: mögen
我​喜欢​游泳。 [我​喜歡​游泳。] Wǒ xǐhuān yóuyǒng.	Ich schwimme gern.   Infinitiv: schwimmen