开心 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

开心 [開心] kāixīn	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
开心 [開心] kāixīn	an etw.^Dat. Freude haben  | hatte, gehabt |
开心 [開心] kāixīn	erfreut sein  | war, gewesen |
开心 [開心] kāixīn	sich^Akk. blendend amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
开心 [開心] kāixīn	sich^Akk. wohlfühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt |
开心 [開心] kāixīn	Spaß haben  | hatte, gehabt |
开心 [開心] kāixīn	an etw.^Dat. Gefallen finden  | fand, gefunden |
开心 [開心] kāixīn	an etw.^Dat. Spaß haben  | hatte, gehabt |
开心 [開心] kāixīn	eine Mordsgaudi haben  | hatte, gehabt | [ugs.]   - regional
使​开心 [使​開心] shǐ kāixīn	erheitern  transitiv  | erheiterte, erheitert |
令​某人／某事​开心 [令​某人／某事​開心] lìng mǒurén/mǒushì kāixīn	jmdn./etw. erheitern  | erheiterte, erheitert |
为​某事​开心 [為​某事​開心] wèi mǒushì kāixīn	sich^Akk. an etw.^Dat. freuen  | freute, gefreut |
为​某事​开心 [為​某事​開心] wèi mǒushì kāixīn	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
寻​某人​开心 [尋​某人​開心] xún mǒurén kāixīn	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
寻​某人​开心 [尋​某人​開心] xún mǒurén kāixīn	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
使​某人／某事​变​开心 [使​某人／某事​變​開心] shǐ mǒurén/mǒushì biàn kāixīn	jmdn./etw. aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |

Adjektive / Adverbien

开心 [開心] kāixīn	freudig  Adj.
开心 [開心] kāixīn	froh  Adj.
开心 [開心] kāixīn	heiter  Adj.

Substantive

极度​开心 [極度​開心] jídù kāixīn

die Entzückung  Pl.: die Entzückungen

Phrasen

玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Spaß!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Vergnügen!

Beispiele

跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.