Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 香港上海汇丰银行有限公司 [香港上海匯豐銀行有限公司] Xiānggǎng Shànghǎi Huìfēng Yínháng Yǒuxiàn Gōngsī [Abk.: 汇丰银行 [匯豐銀行] Huìfēng Yínháng] [FINAN.] | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation [Abk.: HSBC] - Firmenname | ||||||
| 世界女童军总会 [世界女童軍總會] Shìjiè Nǚ Tóngjūn Zǒnghuì | die World Association of Girl Guides and Girl Scouts [Abk.: WAGGGS] englisch | ||||||
| 世界童军运动组织 [世界童軍運動組織] Shìjiè Tóngjūn Yùndòng Zǔzhī | die World Organization of the Scout Movement [Abk.: WOSM] englisch | ||||||
| 电气电子工程师学会 [電氣電子工程師學會] diànqì diànzǐ gōngchéngshī xuéhuì [ELEKT.] | das Institute of Electrical and Electronics Engineers [Abk.: IEEE] | ||||||
| 国际自然保护联盟 [國際自然保護聯盟] Guójì Zìrán Bǎohù Liánméng [BIOL.] | die International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [Abk.: IUCN] | ||||||
| 世界自然保护联盟 [世界自然保護聯盟] Shìjiè Zìrán Bǎohù Liánméng [BIOL.] [HIST.] | die International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [Abk.: IUCN] | ||||||
| 中国工商银行 [中國工商銀行] Zhōngguó Gōngshāng Yínháng [Abk.: 工行 [工行] Gōngháng] [FINAN.] | die Industrial and Commercial Bank of China - Firmenname | ||||||
| 杨 [楊] Yáng | Yang kein Pl. - chinesischer Familienname | ||||||
| 羊 [羊] Yáng | Yang kein Pl. - chinesischer Familienname | ||||||
| 养 [養] Yǎng | Yang kein Pl. - chinesischer Familienname | ||||||
| 百家乐 [百家樂] bǎijiālè | das Baccarat auch: Bakkarat kein Pl. [Glücksspiel] | ||||||
| 皮重 [皮重] pízhòng [WIRTSCH.] | die Tara Pl.: die Taren | ||||||
| 网址 [網址] wǎngzhǐ [KOMM.] | die URL | ||||||
| 阳 [陽] yáng [PHILOS.] | das Yang kein Pl. - Prinzip der chinesischen Naturphilosophie | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 适者生存 [適者生存] shìzhě shēngcún [BIOL.] | Survival of the Fittest englisch [Evolution] | ||||||
| 加冰块 [加冰塊] jiā bīngkuài - 在酒杯里 [在酒杯裡] zài jiǔbēi lǐ Adv. [KULIN.] | on the rocks englisch | ||||||
| 家丑不可外扬 [家醜不可外揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng | Familiengeheimnisse sollten in der Familie bleiben. | ||||||
| 家丑不可外扬 [家醜不可外揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng | Seine schmutzige Wäsche soll man nicht in Öffentlichkeit waschen. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扬 [揚] yáng | hochheben transitiv | hob hoch, hochgehoben | | ||||||
| 扬 [揚] yáng | verbreiten transitiv | verbreitete, verbreitet | | ||||||
| 仰 [仰] yǎng | das Gesicht nach oben richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| 养 [養] yǎng | nähren transitiv | nährte, genährt | | ||||||
| 养 [養] yǎng | aufziehen transitiv | zog auf, aufgezogen | - großziehen | ||||||
| 扬 [揚] yáng | aufheben transitiv | hob auf/hub auf, aufgehoben | | ||||||
| 仰 [仰] yǎng | zu jmdm./etw. aufschauen | schaute auf, aufgeschaut | | ||||||
| 养 [養] yǎng | großziehen transitiv | zog groß, großgezogen | | ||||||
| 漾 [漾] yàng | sichAkk. wellen | wellte, gewellt | | ||||||
| 痒 [癢] yǎng [MED.] | jucken intransitiv | juckte, gejuckt | | ||||||
| 养 [養] yǎng [AGR.] | halten | hielt, gehalten | - züchten transitiv | ||||||
| 央 [央] yāng [poet.] | enden intransitiv | endete, geendet | | ||||||
| 养某人 [養某人] yǎng mǒurén | jmdn. umsorgen | umsorgte, umsorgt | | ||||||
| 骟羊 [騸羊] shàn yáng [AGR.] [ZOOL.] | Schafe kastrieren | kastrierte, kastriert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 洋 [洋] yáng | unermesslich Adj. | ||||||
| 洋 [洋] yáng | westlich - abendländisch Adj. | ||||||
| 洋 [洋] yáng | zahlreich Adj. | ||||||
| 痒 [癢] yǎng Adj. | juckend | ||||||
| 向阳 [向陽] xiàng yáng | gegen die Sonne Adv. | ||||||
| 向阳 [向陽] xiàng yáng | zur Sonne hin Adv. | ||||||
| 年高德劭 [年高德劭] niángāo-déshào Chengyu | reich and Jahren und Ansehen Adv. | ||||||
| 加冰 [加冰] jiābīng [KULIN.] | on the rocks Adv. | ||||||
| 阳离子的 [陽離子的] yáng lízǐ de [CHEM.] | kationisch Adj. | ||||||
| 怕痒的 [怕癢的] pà yǎng de | kitzlig auch: kitzelig Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我们在池塘养鲤鱼。 [我們在池塘養鯉魚。] Wǒmen zài chítáng yǎng lǐyú. | Wir besetzen einen Teich mit Karpfen. Infinitiv: besetzen | ||||||
Werbung
Werbung
