Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不对 [不對] bù duì | falsch - unrichtig Adj. | ||||||
| 错 [錯] cuò | falsch - unrichtig Adj. | ||||||
| 伪 [偽] wěi | falsch - gefälscht Adj. | ||||||
| 不真实的 [不真實的] bù zhēnshí de | falsch - unecht Adj. | ||||||
| 假 [假] jiǎ | falsch - unecht Adj. | ||||||
| 差 [差] chà - 错 [錯] cuò | falsch - unrichtig Adj. | ||||||
| 谬 [謬] miù | falsch - unrichtig Adj. | ||||||
| 虚假的 [虛假的] xūjiǎ de | falsch - erlogen Adj. | ||||||
| 假阴性 [假陰性] jiǎ yīnxìng [MED.] | falsch negativ Adj. | ||||||
| 假阳性 [假陽性] jiǎ yángxìng [MED.] | falsch positiv Adj. | ||||||
| 没错 [沒錯] méicuò | nicht falsch Adj. | ||||||
| 不合时宜的 [不合時宜的] bùhé-shíyí de Adj. | zum falschen Augenblick Adv. | ||||||
| 不合时宜的 [不合時宜的] bùhé-shíyí de Adj. | zum falschen Zeitpunkt Adv. | ||||||
| 不合时宜的 [不合時宜的] bùhé-shíyí de Adj. | zur falschen Zeit Adv. | ||||||
| 以假借名义 [以假借名義] yǐ jiǎjiè míngyì [ADMIN.] | mit falschen Namen Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不对 [不對] Bù duì | Falsch! | ||||||
| 缘木求鱼 [緣木求魚] yuánmù-qiúyú Chengyu | aufs falsche Pferd setzen - falsche Mittel wählen | ||||||
| 离开正道 [離開正道] líkāi zhèng dào | auf die falsche Bahn geraten [fig.] | ||||||
| 打错了 [打錯了] Dǎcuòle [TELEKOM.] | Falsch verbunden. | ||||||
| 假友 [假友] jiǎyǒu [LING.] | falscher Freund | ||||||
| 伪友 [偽友] wěiyǒu [LING.] | falscher Freund | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 风言风语 [風言風語] fēngyán-fēngyǔ Chengyu | falsche Gerüchte | ||||||
| 妄念 [妄念] wàngniàn | falsche Hoffnungen | ||||||
| 错误信息 [錯誤信息] cuòwù xìnxī | falsche Information | ||||||
| 假情报 [假情報] jiǎ qíngbào | falsche Information - die Desinformation | ||||||
| 假话 [假話] jiǎhuà | falsche Reden | ||||||
| 反面 [反面] fǎnmiàn | falsche Seite | ||||||
| 偏向 [偏向] piānxiàng | falsche Tendenz | ||||||
| 假话 [假話] jiǎhuà | falsche Worte | ||||||
| 刺槐 [刺槐] cìhuái [BOT.] | Falsche Akazie wiss.: Robinia pseudoacacia | ||||||
| 洋槐 [洋槐] yánghuái [BOT.] | Falsche Akazie wiss.: Robinia pseudoacacia | ||||||
| 营养方式不当 [營養方式不當] yíngyǎng fāngshì bùdàng [MED.] | falsche Ernährung | ||||||
| 真伪 [真偽] zhēnwěi | das Wahre und das Falsche | ||||||
| 错字 [錯字] cuòzì [LING.] | falsch geschriebenes Schriftzeichen | ||||||
| 讹字 [訛字] ézì [LING.] | falsch geschriebenes Schriftzeichen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 误会 [誤會] wùhuì | etw.Akk. falsch verstehen | verstand, verstanden | | ||||||
| 不是 [不是] bùshì | falsch sein | war, gewesen | | ||||||
| 误用 [誤用] wùyòng | etw.Akk. falsch anwenden | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt | | ||||||
| 虚报 [虛報] xūbào | etw.Akk. falsch berichten | berichtete, berichtet | | ||||||
| 无方 [無方] wúfāng | etw.Akk. falsch machen | machte, gemacht | - auf die falsche Art | ||||||
| 对某人／某事判断错误 [對某人／某事判斷錯誤] duì mǒurén/mǒushì pànduàn cuòwù | jmdn./etw. falsch beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| 编派某人 [編派某人] biānpài mǒurén | jmdn. falsch beschuldigen | beschuldigte, beschuldigt | | ||||||
| 缘木求鱼 [緣木求魚] yuánmù-qiúyú Chengyu | an etw.Akk. falsch herangehen | ging heran, herangegangen | - falschen Mittel wählen | ||||||
| 冤枉 [冤枉] yuānwǎng | etwas Falsches tun | tat, getan | | ||||||
| 鱼目混珠 [魚目混珠] yúmù-hùnzhū Chengyu | Falsches unter Wahres mischen (wörtlich: Fischaugen für Perlen ausgeben) | mischte, gemischt | | ||||||
| 虚报 [虛報] xūbào | falsche Tatsachen berichten | berichtete, berichtet | | ||||||
| 猫哭耗子 [貓哭耗子] māo kū hàozi | falsche Tränen vergießen | vergoss, vergossen | | ||||||
| 妄想 [妄想] wàngxiǎng | sichDat. falsche Hoffnungen machen | ||||||
| 奢望 [奢望] shēwàng | sichDat. falsche Hoffnungen machen | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
